Нет, в Закарпатье это слово не использовалось в ежедневной речи, я его в книге прочитала. И, повторюсь, учительница тоже не знала перевода, а она у нас была не местная, а понаехавшая их другого региона)

Ну это же художественная литература, там будет много слов, которые мы не всегда употребляем в обычной жизни, но они разнообразнее и красочней описывают предметы, природу, переживания героев.

У Юли внеклассное чтение со 2го класса.
В этом году они уже прочитали штук 5 книг, из них Чарли шоколадная фабрика, Матильда, пару книг украинского автора (Юле не очень зашли они)

Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:

Мне в голову приходит вереница.

_________________

не, меня все устраивает кроме религии, ежедневной молитвы, вся семья пошла в церковь и нереалистичного бреда о том, что ребенок с утра несется к иконам и молится

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Svetlaya
Тут согласна, перебор

_________________

Мне кажется, в начальных классах лучше не грузить новыми словами, а привить любовь к чтению. Ну или хотя бы не отвращение

Добавлено спустя 44 секунды:

Автор Мария Морозенко, 1969 года рождения судя по Гуглу...ээээ

_________________


код iherb ABK3920

пиздец конечно

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

название в глаза не видела?

Добавлено спустя 1 минуту 2 секунды:

ну, бывает и учителя не все знают

Добавлено спустя 35 секунд:
https://uk.wikipedia.org/wiki/Обценьки

Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

вервечкою - це один за одним.

_________________

вот я уже поняла, но все равно мне оно звучит как веревочка))

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

веревочка там тоже есть
http://sum.in.ua/s/vervechka

_________________

Vanille

Я тоже так думаю.
И религия эта... Ну ладно бы текст какой-то старый. Тогда это ознакомление с культурой предков, но это, я так понимаю, произведение современное.

Добавлено спустя 3 минуты:

Буду знать. Не помню такого слова.
Примеры из украинских классиков по ссылке идут.
Я думаю, что правильно детям знать разнообразные синонимы знакомых слов. Но вот во втором классе. Не лучше ли их заинтересовать чтением. Мало думаю кого вдохновит больше читать такой текст.

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

именно
они не понимают смысла, отказываются читать и все

_________________
сдесь ошыбок столька
катеца слиза
каг песать таг можна
о мои глоза
(с)

Реферальной код Iherb KLR104

Arturberg
Нам наконец то пришла Адель
Жду ещё книгу про историю, она им 28.12 только пришла из типографии

_________________

блин, я уже и забыла и забила))
спасибо

_________________
сдесь ошыбок столька
катеца слиза
каг песать таг можна
о мои глоза
(с)

Реферальной код Iherb KLR104

Arturberg
Нееее, Адель очень классная
Визгу было на всю квартиру
Прочитала в тот же вечер, потом ещё перечитала и все оставшиеся дни сидела рисовала героев Адель себе в блокнот

_________________

Запостила в одной группе в фб Сонькин шкаф - мне многие написали что у нее такой порядок потому что очень мало одежды
Теперь я в замешательстве, ей вроде хватает всего
Просит еще кардиган, но мы пока не можем найти такой, что ей нравится

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

боже как мне нравились воли в школе!!! запоем читала

Добавлено спустя 51 секунду:

+1

Добавлено спустя 53 секунды:

у меня был мастеровой украиноязычный муж многие годы. но я этого слова в жизни не слышала и в литературе не встречала.

_________________
Просто я люблю, когда меня любят. Ну очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую. Любить меня.
И давать мне деньги. И это правильно!

Ну так это главное

У Юли больше одежды по сравнению с Соней.
Но есть некоторые вещи, без которых можно было вполне обойтись

_________________

Svetlaya, маловато одежды) Это потому что у вас там школьная форма, а она сильно выручает родителей
А нарядных платьев совсем нет? Не носит такое?

Sharlota
У нас нет школьной формы в большинстве школ
Просто принят деловой стиль, который с каждым следующим классом все размытее и размытее

_________________

Кадристка, ага, ясно.
Но если есть один-два костюма или сарафан/юбка, которые считаются условно школьной формой и носить их приемлемо всю неделю, то это тоже удобно.
В Чехии школьной формы нет совсем, даже понятия такого нет. Её заменили джинсы и спортивного типа кофты.

У Юли для школы:
1 штаны
4 водолазки хб
4 полувера
2 кардиганы
1 жилетка
1 платье (редко носит и только осенью/весною)

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:
Для жары, конечно поло + лонгсливы однотонные

_________________

Svetlaya, а сейчас она в чем ходит, а то я что-то не вижу ни свитерков, ни свитшотов никаких? в рубашке же холодно сейчас?
у Дани на сейчас 3 свитерка коттон + свитшот + байковая рубашка. есть еще 2 свитерка потолще на более холодную погоду. на более теплую пару регланов\лонгсливов + пару поло с длинным рукавом + 1 жилетка или кардиган, на них надеть. В общем намного больше одежды, и все нужное, не знаю как обойтись без всего что у него есть...

_________________


код iherb ABK3920

И Юля каждый день верха бросает в стирку, потому что запах уже чувствуется (хотя ж и душ регулярно, и дезики, но запах едкий - капец)

_________________

аналогично, верха идут сразу в стирку + трижды в неделю у него таеквондо, после которого он мокрый надевает ту же майку и пуловер\свитерок, в общем там уже без вариантов

_________________


код iherb ABK3920

+1
после тренировки все в стирку
джинсі носит неделю, правда
на выходных стрираю

а так поло ежедневно новое, свитер или кардиган 2 штуки на сменку

_________________
сдесь ошыбок столька
катеца слиза
каг песать таг можна
о мои глоза
(с)

Реферальной код Iherb KLR104