Текущее время: 02 дек 2021, 12:21




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 824 ]  На страницу Пред.  1 ... 29, 30, 31, 32, 33  Все сообщения
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2021, 22:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35
Сообщения: 37779
Sharlota писал(а):
Украинский перевод Гарри Поттера самый лучший в мире. Возражения не принимаются :)
Если я правильно помню, то украинский перевод делал канадский переводчик, билингва, разумеется.
По совместительству детский писатель.

Без сумніву! :)
Погуглила про Віктора Морозова, нічого нема про Канаду і т.д.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2021, 23:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 окт 2012, 21:07
Сообщения: 8520
Chiara, как это? :dont_know:
Я смотрела передачу с этим украинским переводчиком. Сто лет назад, минимум пятнадцать), и вот запомнила, что он украинец и канадец, и что сам пишет для детей.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2021, 07:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35
Сообщения: 37779
Sharlota
:dont_know:
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C% ... 0%B8%D1%87
Дружина народилася в Торонто. Прикольно, що звати її Мотря.
Може він якийсь час і жив в Канаді, десь же він зустрів Мотрю :)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 18 ноя 2021, 00:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 окт 2012, 21:07
Сообщения: 8520
Chiara писал(а):
Sharlota
:dont_know:
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C% ... 0%B8%D1%87
Дружина народилася в Торонто. Прикольно, що звати її Мотря.
Може він якийсь час і жив в Канаді, десь же він зустрів Мотрю :)

Ага, спасибо. Значит, жена была из Канады, а я неправильно поняла, но и выдумать же такое тоже не могла :)
Но всё равно, украинский перевод считаю самым интересным и удачным, при том, что у меня не такая уж большая выборка: украинский, чешский, словацкий и русский.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2021, 13:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49
Сообщения: 53476
Любителям Адель - перед НГ выходит новая часть про Адель, можна оформить предзаказ за 200 грн

Добавлено спустя 3 минуты 9 секунд:
https://nashaidea.com/product/kryta_ade ... anna_tom1/

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2021, 12:11 
Не в сети
Татуированная в сердце
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:56
Сообщения: 67681
Кадристка
спасибо!
заказала на Николая и еще вот эту заказала https://mybookshelf.com.ua/kruta-%D1%96 ... godn%D1%96

в школе начались семестровые контрольные
это так замечательно после дистанционки :bigudi: :-x

_________________
сдесь ошыбок столька
катеца слиза
каг песать таг можна
о мои глоза
(с)


Реферальной код Iherb KLR104


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2021, 15:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49
Сообщения: 53476
Arturberg
я на эту книгу тоже поглядываю

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2021, 16:12 
В сети
Зеленоглазое пиратство
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28
Сообщения: 112450
Откуда: Киев
Божечки прекратите уже о подарках говорить :wall:
Мой мозг не выдержит работать ещё над одной задачей :cray:

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2021, 16:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49
Сообщения: 53476
и я про истоорию взяла книгу

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2021, 16:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 окт 2011, 10:17
Сообщения: 41411
А я решила Илюхе взять дядюшку Ау (его любимый мульт) так фиг вам последнее переиздание 2017 год и нет нигде. Ищу у букинистов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2021, 22:58 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2011, 00:02
Сообщения: 33149
Откуда: Киев-->Б
Народ, а никто, случайно, не планирует в ближайшие дни посещать Оушен Плазу или ЦУМ?

_________________

Как задолбали эти тупые правила: не есть кота, не бить посуду, не есть кота..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 13:16 
В сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 окт 2011, 00:02
Сообщения: 33149
Откуда: Киев-->Б
В Книгарня Є хорошие скидки сейчас.
Заказала Злате на Миколая https://book-ye.com.ua/catalog/biohrafi ... JTEALw_wcB
Получилось 225 грн с доставкой.

Добавлено спустя 2 минуты 32 секунды:
Хотела Владу Наруто купить, только на русском есть(

_________________

Как задолбали эти тупые правила: не есть кота, не бить посуду, не есть кота..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 13:22 
В сети
Зеленоглазое пиратство
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28
Сообщения: 112450
Откуда: Киев
о, по подаркам
Я Соньке заказала в инсте музыкальную шкатулку с вступительной музтемой к Гарри Поттеру)

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
Изображение

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 14:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 окт 2011, 10:17
Сообщения: 41411
Svetlaya
Клааассс


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 17:47 
Не в сети
Tequila Sunrise
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54
Сообщения: 42328
Нужен форумский разум )

нужно составит как можно больше названий животных, на украинском. Каждую букву можно использовать только в одном названии
Щ А С К М І У Ь З Є П О Р Н Ц И Е Ш

Даня составил слово заєць, то есть остались у нас буквы.

Щ С К М І У П О Р Н И Е Ш

И все - никаких идей )

_________________
Изображение

код iherb ABK3920


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 17:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49
Сообщения: 53476
щур

Добавлено спустя 1 минуту:
поні

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 17:50 
Не в сети
Tequila Sunrise
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54
Сообщения: 42328
Кадристка, :daisy:


С К М И Е Ш

Добавлено спустя 30 секунд:
интересно, миш или миша? а нет миша

_________________
Изображение

код iherb ABK3920


Последний раз редактировалось Vanille 01 дек 2021, 17:51, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 17:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49
Сообщения: 53476
а каждую букву можно только один раз использовать?

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 17:51 
Не в сети
Tequila Sunrise
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54
Сообщения: 42328
Кадристка, ага (

_________________
Изображение

код iherb ABK3920


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 17:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49
Сообщения: 53476
Vanille
тогда у меня нет вариантов

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 18:09 
Не в сети
Tequila Sunrise
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54
Сообщения: 42328
Кадристка, спасибо!

_________________
Изображение

код iherb ABK3920


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 20:49 
Не в сети
Морская дева
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:07
Сообщения: 12469
Откуда: Mountain View, CA
Девочки, нужна помощь. Подарок под ёлочку для мальчика 1,5 лет нужно придумать.

_________________
Помните – внешность обманчива, фактически ваш глаз лишь обрабатывает отраженный свет.
Ваша кошка всё уже увидит по-другому…


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 21:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2014, 23:58
Сообщения: 5471
Tatika писал(а):
Девочки, нужна помощь. Подарок под ёлочку для мальчика 1,5 лет нужно придумать.

Сортер машинка для мальчика или вертолет. Фирма vtech хорошая, посмотри там много всего у них

_________________
Изображение

Реферальный код iHerb ATL5262


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вчера, 21:43 
Не в сети
Морская дева
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:07
Сообщения: 12469
Откуда: Mountain View, CA
Schatz
спасибо

_________________
Помните – внешность обманчива, фактически ваш глаз лишь обрабатывает отраженный свет.
Ваша кошка всё уже увидит по-другому…


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 824 ]  На страницу Пред.  1 ... 29, 30, 31, 32, 33  Все сообщения


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Bing [Bot], Capita, Svetlaya, Хатшепсут, Кравочка


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB