у меня были клиенты с имейлом fart_new@ что-то там . Англичане переспрашивали данные клиента "are you sure, Valentina? " Объясняла им, что это не в их смысле fart, а просто наше слово фарт, что кагбэ удача, но их буквами. Подумали, наверное, что не слабая у этих украинцев удача

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

Здравствуй, пчела.

_________________

Как задолбали эти тупые правила: не есть кота, не бить посуду, не есть кота..

порвало

_________________

Willkommen

Добавлено спустя 59 секунд:

омг

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Hallo, Bienen!
а мне очень нравится итальянское слово perdere - терять. Запомнилось на всю жизнь - пропердеть что-то

_________________

Chiara

Hallo Schöne!

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Guten Morgen

Ich habe einen kaffee.

Их хабе созвучно с ай хэв.
Это хорошо

_________________

Как задолбали эти тупые правила: не есть кота, не бить посуду, не есть кота..

да много есть аналогий с англ.

_________________

это почти все хорошие новости

Я сейчас учу вопросы и я в истерике

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Svetlaya und warum?

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

Svetlaya
А цифры ты уже учила?)

я не учила, но видела суммы прописью в договорах

_________________

Rose
не пугай меня заранее

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

ну да! Там есть же на что посмотреть
У них же 1983 будет читаться по принципу 19 сотен 3 и 80. ))

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

Chiara
Скажи весело
Svetlaya
Молчу-молчу

с удовольствием вас читаю

_________________
сдесь ошыбок столька
катеца слиза
каг песать таг можна
о мои глоза
(с)

Реферальной код Iherb KLR104

О,это да!В школе "любила" рассказать про свою дату рождения

Guten Tag,кстати

_________________

________
Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)
Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)

pozolota
Hallo!

Кто мне скажет чем отличаются Warum и Wieso?

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Svetlaya
Warum - почему?
Wieso - как так? употребляется и в смысле почему

Но если че, без филфаков, только из жизни могу сказать)

Rose
спасибо!
ну так и хорошо что из жизни.
В дуолинго оба слова переводятся как Почему

А как так разве не

Aber wie?

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Aber wie? - но как? ( вопрос с бОльшим удивлением)

Rose
о, точно!
Спасибо!

Добавлено спустя 19 секунд:
Wie это же "как", точно

Добавлено спустя 2 часа 1 секунду:
хороший как мне кажется ресурс
http://speakasap.com/ru/german-in-7-lessons.html

тетенька правильно говорит -слова не нужно учить, со словами нужно работать

Добавлено спустя 1 час 44 минуты 53 секунды:
очень мне нравится ссылка вверху.
Там у них 7-дневный курс немецкого языка.
тетенька супермолодец и очень много трындит и объясняет примитивные базовые вещи, что по дуолинго не очевидно совсем
Ну типа "глагол в предложении ВСЕГДА стоит на втором месте" или в предложениях отрицания нужно понимать что отрицаешь - если глагол, то nicht всегда ставится в конце предложения, если другое слово, то nicht ставится перед этим словом.
Я в дуолинго путаю это все время

Добавлено спустя 19 минут 44 секунды:
Как правильно "Кто здесь?"
Wer ist da?
Wer ist hier?

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Английский, немецкий флюент, французский средний. Был хороший, но три года уже во Францию не попадаю, а дома поддерживать слабо выходит. Украинский понимаю только, осталось от бабушки-дедушки.

Нужно понять, как хорошо и удобно учить язык конкретному человеку. Я про себя знаю, что хорошо воспринимаю на слух, поэтому сразу иду в люди, проблемы "все понимаю, сказать не могу" у меня нет, тк люблю поговорить и мне всегда есть, что сказать)
С удовольствием смотрю фильмы и слушаю аудиокниги. Фильмы могу цитировать наизусть с любого места - слуховая память хорошая.

Для грамматики читаю книги и газеты, особенно газеты, там совсем другой язык. Но это мне надо себя заставить.
Беру статью и десяток абзацев разбираю до костей, где какой предлог, что как склоняется, слова выписываю, на следующее утро еще раз просматриваю, как правило, этого достаточно, чтобы запомнить. По моему опыту одной книги в 200 страниц достаточно для приличного выучивания грамматики.

Я пользовалась программкой Баббель для поддержания французского, но имхо эти программы хороши только для начального уровня.

Мой ребенок трилингва, основной язык даже не возьмусь определить. У нее как бы гигантский тройной язык)
На всех читает-пишет, языки не путает совсем, отвечает на том языке, на котором спрашиваешь.

Мармалэди, у меня в твоем городе есть украиноговорящая подружка из Чернигова, у нее трое детей, каждый говорит на 4 языках, английский-немецкий, язык мамы и язык папы.
Могу познакомить) она учительница и сама учит своих детей украинскому. Очень хороший человек. Года два назад устраивала большой вечер для, грубо говоря, проходящих мимо по улице немцев, рассказывала про Украину и кормила борщом с блинами.
Правда, она постарше и дети уже побольше, все школьного возраста.

перенесу сюда из соседней темы

можно чуть поправить?
порядок слов в вопросе другой
вопросительное слово - сказуемое - подлежащее - все остальное - отрицание nicht =>
Warum trinkst du Bier und Weih nicht?