Urban Fox для меня языки - любимое хобби, поэтому сдаю в первую очередь для своего удовольствия и чтобы видеть прогресс. А именно айлтс, потому что он мне может понадобиться еще и для дальнейшей учебы. хотя основная причина - это просто хобби.

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

ninase
это самый что ни на есть немецкий юмор, несколько зубодробильно, но я уже привыкла)
Naturwissenschaften переводится именно как Science, естественные науки

Science имеет более широкое значение, чем Naturwissenschaften, науки вообще, но естественные науки туда входят
В английском одно слово и десяток-другой значений, немецкий в этом смысле больше похож на русский, более точный, одно слово - одно-два значения. Более выразительный, но и слов-значений учить надо больше.

Hallo!
Mein Sohn hat heute Geburtstag. Поэтому я сегодня прогуливаю дуолинго. Можно было прикупить прочности,но я чёт не подумала..
Хотя,может вечером буду гостям читать вслух

_________________

________
Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)
Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)

pozolota Hallo)
Ich gratuliere deinen (?) Sohn mit Geburtstag. Ich wünsche ihm viel Gluk und Erfolg

Olka77

я так поняла, что science в смысле название школьного предмета и тогда Naturwissenschaften - прямо в точку перевод

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

Валента,danke.
А что такое Gluk ?

_________________

________
Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)
Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)

pozolota там у умлаут. И глюк - это счастье))))
мудры народ

Добавлено спустя 33 секунды:


Добавлено спустя 48 секунд:
картина знакомая всем у кого есть кот. В переводе: "Вон свободное кресло. Ты можешь там спать"

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

омг,я в надписи ничего ен понимаю

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

про умляут поняла
про глюк и счастье порвало

Добавлено спустя 2 минуты 29 секунд:

ты не одинока,хотя про то,что можно спать,я поняла))

_________________

________
Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)
Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)

Da - здесь/тут/там
gibt es - имеется
einen freien Sessel - свободное кресло
Du kannst da schlaffen - ты можешь там спать )))

Попробую что-то попроще найти.

pozolota ага)

Добавлено спустя 5 минут 36 секунд:
о! это про нас



и про быть счастливым. Девиз дня: Я счастлив


Добавлено спустя 3 минуты 55 секунд:
Svetlaya wie geht's dir?

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

што?

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

как твои дела? Ну типа How are you?

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

Валента
Gut

Добавлено спустя 40 секунд:
я до падежей не оссобо дошла еще
и до слова "дела"

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Svetlaya ))) Там нет дел. Там есть gehen глагол - идти. Дословно выходит что-то вроде: как идёт то, Светлана?
и уже получается и первый диалог:

- Hallo Biene!
- Hallo Svetlaya!
- Wie geht es dir?
- Danke, es geht mir gut!

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

эххх

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Не всё сразу же.

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

Привет!
Я тоже там занимаюсь))) найду тебя) учу нидерландский
Еще с hosgeldi раз в день присылают слова, там хороший словарный тренажер, очень легко запоминать, но не по 12 слов в день, конечно(((
Еще раз в неделю получаю урок грамматики на почту.

У меня немецкий ну очень базовый, как и французский: лет с 10-12 - и больше не учила. Если нужно прочесть какой-то текст - трачу на это часа три. Но, что самое интересное, мне сейчас эта немецкая база очень помогает для изучения нидерландского. Нидерландской произношение для меня сложнее немецкого: кроме вечных Г - Х и Ш - Щ, в нем еще вездесущие дифтонги и сложные сочетания j с дифтонгами. Но, в принципе, получается как-то потихоньку.
Старший к нидерландскому интереса не проявляет никакого, а мелкий со мной учит аж бегом.
Французский ко мне цепляется и дается значительно легче, чем западногерманские языки. Я на него тоже подписалась, но пока некогда.

Английский подтягиваю пару раз в год: грамматику, лексику, стилистику, где-то 1.5 - 2 месяца обычно занимаюсь 3-4 раза в неделю. Помогает хорошо: поднимает почти на один уровень, но лишь на некоторое время)))

Насчет wie geht's - это стандарнтная фраза приветствия, смысла в ней (лексический) искать особо не стоит, проявление вежливости просто. В инглише сравнимо с how's going, как поживаешь.

Далее, немцы поздравляют ко дню рождения, а не с др, тоесть ich gratuliere zum Geburtstag

Перфектов в разговоре но неумеющих писать не встречала никогда в жизни. Не знаю как это возможно, ведь перфект разговаривать включает в себя умение использовать сложные грамматические конструкции, варианты сложноподчиненных предложений, правильное употребление предлогов с падежами, артикли и естественно словарный запас выше бытового. Это все нереально выучить на слух, там целая система которую нужно видеть в написании.
В бегло говорящих на бытовом уровне и неумеющих писать охотно верю.

Хочу добавить что полно коренных немцев не владеющих языком в полной мере, как школьников так и взрослых. Есть типичные ошибки "недоучек", не смотря на 100% немецкое происхождение и проживание на родине.
Так что я вообще предпочитаю употреблять выражение "нейтив" уровень, а не перфект. Перфект включает в себя куда больше чем нейтив, ну и речь человека очень часто указывает на социальную принадлежность.

_________________
В аду для перфекционистов нету ни серы, ни огня, и лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы.

Marmalady
Опередила меня с zum Geburtstag

Marmalady
Rose
спасибо большое за исправление!
точно ведь zum)
знала, но забыла

_________________
“Happens to every guy sometimes this does” (c)

А еще вспомнила) Я и в детстве так делала, и сейчас)
Когда выписываю слова для повторения - слова с разными определенными артиклями пишу разными ручками: синей и красной.
Прием детский - но мне помогает, я после вписывания гораздо быстрее запоминаю артикли

О, очередное "как ни в чем не бывало" пришествие. Шо опять на Натали скучно стало?

_________________
Happiness is a butterfly, which when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. Nathaniel Hawthorne

Marmalady
я писала о превосходном разговорном. Бытовом, естественно. На научные конференции я с ними и не ездила.

Говорили не просто бегло, а очень бегло. С преподавателем и между собой могли поддержать любую тему.
Особенно поразила одна сокурсница, о которой отмечали, что почти без акцента говорит. 14 лет в стране. Тем не менее, училась в группе B1, а не хотя бы С2.

_________________
Ищу большие деньги по большой любви

Что-то я сегодня никак не возьмусь за дуолингу, нужно хоть немного..
обнаружила, ппросматривая блокнот, что забыла половину слов, что раньше учила
ну капец

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Svetlaya
Ты учишь только отдельно слова?
Мне помогало учить устойчивые выражения, которые часто используются.

Rose
я сейчас говорю именно о дуолинго

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452