Женский форум "Обовсемки"
http://obovsemki.com/

sprechen-読みます-understand!
http://obovsemki.com/viewtopic.php?f=8&t=5072		 Страница 1 из 12
Автор:  Svetlaya [ 21 июл 2015, 13:54 ]
Заголовок сообщения:  sprechen-読みます-understand!
Давайте делиться опытом изучения иностранных языков :)
Было бы неплохо, если бы вы рассказали какие языки кто занет, в каком объеме, как учили и вообще ваше видение на изучение иностранных языков, какие-то советы, свой позитивный и негативный опыт :)

Сейчас вот волна моды на duolingo , прям вирус всех скосил, интересно, кто продержится хотя бы полгода ;-D
я тоже поддалась.
на дуолинго я Lana-71, можете меня найти и следить-переписываться-соревноваться ;-D

Я всю жизнь учила английский (школа обычная, в иснтитуте нам разрешили учить факультативно, ясно, что все забили, потом учила и сама и с Ешко и на курсах и с преподавателем в мини-группах на работе, дошла до Advanced) и смутно бродит в голове мысль о "добить" - но это же скучно, поэтому я начала учить немецкий :mrgreen: , идет туговато, но интересно :)

Английский у меня бол-мен, читаю, пишу ОК, говорю средне, понимаю хуже всего :(

Прекрасно знаю, как улучшить и что нужно делать - но лень

Поэтому учу немецкий, да ;-D
Автор:  Brunette_t [ 21 июл 2015, 14:25 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
У меня английский и немецкий, иняз.
Английский свободный, активно использую много лет.
Немецким после окончания института не пользовалась вообще, не считая просмотра пары футбольных матчей с нем. комментаторами ;-D
Автор:  pozolota [ 21 июл 2015, 14:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
А я не могу на дуолинго прослушивать аудио((( Пишет,что версия флеш-плеера устарела. Но она обнавлена.ХЗ,короче.Психую.Жду мужа-пусть разбирается.
Автор:  Urban Fox [ 21 июл 2015, 14:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Русский, литовский - на уровне родных. Недавно поняла, что читаю и понимаю по-украински ;-D откуда - непонятно. До 8 лет что влезло, то влезло)))
Английский - работаю больше 4 лет в исключительно англоязычной среде, уровень advanced, хочу больше. Пыталась самостоятельно учить французский - забросила через месяц, нужен учитель и дисциплина. Очень хочу выучить еще какой-нибудь, но, расставив приоритеты, поняла, что не смогу, одного желания недостаточно
Автор:  Svetlaya [ 21 июл 2015, 14:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Urban Fox
Эхх, думаю наши адвансд в англ сильно отличаются (( ;-D
Автор:  Marmalady [ 21 июл 2015, 14:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
У меня иняз, английский-немецкий перфект, кроме того венгерский второй родной, тоесть нейтив уровень. Еще шведский немного, в основном письменный, говорить неоч но тексты понимаю) С ним получилось случайно, попал в руки текст и я поняла что многие слова вроде как понимаю, хоть и не учила никогда (но когда то изучала историю развития германских языков и влияние на них нордических диалектов), прочла правила грамматики ну и.. взяла читать стига ларссона :) Поначалу тяжеловато, но потом втянулась. Любой язык это система, грамматический алгоритм плюс лексика, если разобраться то любой следующий язык уже по паттерну идет)
Когда то начинала итальянский учить, но забросила ибо небыло времени. Понимаю самое элементарное лишь. Может как нибудь снова до него доберусь.
Автор:  Urban Fox [ 21 июл 2015, 14:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Svetlaya
ну я общаюсь с клиентами-коллегами ТОЛЬКО на английском, веду переписку, делаю отчеты руководству и у меня в подчинении два человека, за которых я ответственна. И все равно, уровень недостаточный для ассистента министра :( заняла второе место, когда выбирали ему работника нового. Из-за того, что на интервью под стрессом начинаю мямлить и повторять слова, запас кажется недостаточным для общения на таком выскоком уровне. Хотя в спокойной обстановке я могу
Автор:  Svetlaya [ 21 июл 2015, 16:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Marmalady
ты вообще крута 8O
венгерский я понимаю, что твой родной - но это же капец 8-(

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:
Urban Fox
если бы меня собеседовали на помощника английского министра,я бы кроме трули ту сей ландон из зе кепитал об грейт британ, я бы ничего не сказала.
И "трули ту сей" обозначало бы мой небрежный адвансед уровень :lol2:
Автор:  Brunette_t [ 21 июл 2015, 16:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Svetlaya
;-D
Автор:  KoLeŻaNkA [ 21 июл 2015, 16:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Svetlaya писал(а):
Marmalady
ты вообще крута 8O
венгерский я понимаю, что твой родной - но это же капец 8-(

Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд:
Urban Fox
если бы меня собеседовали на помощника английского министра,я бы кроме трули ту сей ландон из зе кепитал об грейт британ, я бы ничего не сказала.
И "трули ту сей" обозначало бы мой небрежный адвансед уровень :lol2:


;-D вот именно так меня собеседовали в посольство первый раз 8-( я впала в ступор и забыла все самые элементарные слова (это при том, что мой уровень польског на тот момент был очень даже эдвансд)
и сидела втыкала на грозного торгового атташе в затянувшейся паузе, вместо того чтоб соображать, как же все-таки выкрутиться, и думала, какой же я дурой выгляжу в глазах собеседующих меня дипломатов ;-D
Автор:  Arturberg [ 21 июл 2015, 16:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
KoLeŻaNkA писал(а):
;-D вот именно так меня собеседовали в посольство первый раз 8-( я впала в ступор и забыла все самые элементарные слова (это при том, что мой уровень польског на тот момент был очень даже эдвансд)
и сидела втыкала на грозного торгового атташе в затянувшейся паузе, вместо того чтоб соображать, как же все-таки выкрутиться, и думала, какой же я дурой выгляжу в глазах собеседующих меня дипломатов ;-D

самое главное, что все хорошо закончилось :-D
Автор:  KoLeŻaNkA [ 21 июл 2015, 16:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Arturberg
со второго раза, правда, с промежутком в 1,5 года ;-D
Автор:  Rose [ 21 июл 2015, 17:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
А можно я тут спрошу, чтоб новую тему не открывать.
Мармелади и все, у кого двуязычные дети, напишите ваш опыт и стратегию, пожалуйста.
Я хочу сохранить русский, поэтому больше всего мультов смотрит на русском и дома мы говорим на нем, дедушки-бабушки в скайпе тоже. Ре говорит на русском, на немецком знает элементарные слова только. Наш детский врач рекомендовал нам дома не переходить на нем, так ре поймет, что есть два мира и будет разграничивать речь. И в садике быстро выучит немецкий.
Сейчас пошел в садик. Не знаю когда Марк заговорит по-немецки, но воспитательницу за 2 недели много слов выучила от него (эвакуатор, каток, самолет, пожарная машина, это моё и др) ;-D
Его пока это не парит, как я вижу, а я нервничаю. Может все таки надо с ним как-то заниматься? Хотя, я со своим корявым произношением не научу его лучше, чем носители языка :dont_know:
Автор:  Urban Fox [ 21 июл 2015, 17:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Rose
мое мнение - не нужно, у сестры двое детей, дома только русский, в садике/школе только литовский (они абсолютно разные), никогда не путают, не смешивают, не парятся. Детям 10 и 5 лет, у старешего уже есть и английский, как иностранный
Автор:  Rose [ 21 июл 2015, 17:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Urban Fox
Хорошо, если у сестры так. У моих двуязычных знакомых потом в школьном возрасте дети ленятся переходить на русский. Родители им говорят по-русски, а дети отвечают на нем. И чаще всего родители забивают на русский.

Svetlaya
Тебя пчела на дуолинго преследует, а меня фраза Sofern du bezahlst, trinke ich. (Если ты платишь, я пью) ;-D зато я слово sofern сразу запомнила))
Автор:  Svetlaya [ 21 июл 2015, 17:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Rose
а ты тоже на дуолинго?
Это уже более продвинутый уровень)
Это я по слову Sofern
я пока толmко дошла до 1 урока по союзам типа solange и sowie )
Автор:  Chiara [ 21 июл 2015, 17:59 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Я вот смотрю, что нужен мне учебник по немецкому. Ни фига так не получится :)
Автор:  Svetlaya [ 21 июл 2015, 18:02 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
О, я на этом уроке уже ;-D

Obwohl er alt ist, ist er schön.
Хотя он старый, он красивый ;-D

Добавлено спустя 37 секунд:
Chiara
у меня куча учебников, но че то я их не читаю ;-D
Выдергиваю инфу из нета, сохранила на телефон всякие таблицы спряжений-склонений..
Автор:  Rose [ 21 июл 2015, 18:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Svetlaya
Да, я там Klopfff, но я пропускаю и поэтому у меня индикаторы прочности постоянно обнуляются, двоечница)) Меня периодически напрягает писать что-то элементарное, типа Männer und Frauen, по 100 раз. Пусть бы возвращали меня к тем заданиям, где были ошибки) ну видимо, у них идея такой зубрежки и уже память пальцев начнет работать.
Автор:  Svetlaya [ 21 июл 2015, 18:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Rose
О! А я думаю кто это ;-D
Автор:  Chiara [ 21 июл 2015, 18:41 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Svetlaya писал(а):
О, я на этом уроке уже ;-D

Obwohl er alt ist, ist er schön.
Хотя он старый, он красивый ;-D

Добавлено спустя 37 секунд:
Chiara
у меня куча учебников, но че то я их не читаю ;-D
Выдергиваю инфу из нета, сохранила на телефон всякие таблицы спряжений-склонений..

ну вот, мне нужны таблицы такие, и желательно в бумажном виде.
и транскрипции, чтобы понять как произносится. Потому что то, что говорит дуолинго не всегда я могу разобрать, да и не всегда правильно этот робот говорит (это мне сказала девочка, которая знает немецкий :) ) А то понаучиваюсь тут ;-D
Автор:  Rose [ 21 июл 2015, 18:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Бесплатная игра для тех, кому нужно учить артикли
http://www.de-online.ru/index/igra_quot ... quot/0-781
Автор:  Chiara [ 21 июл 2015, 19:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Rose писал(а):
Бесплатная игра для тех, кому нужно учить артикли
http://www.de-online.ru/index/igra_quot ... quot/0-781

ухтышка! :double_thumbs_up:
Автор:  pozolota [ 21 июл 2015, 19:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Chiara писал(а):
да и не всегда правильно этот робот говорит

Вот я сколько раз слушаю и не смогла разобрать в мужчине мужчину :mrgreen: Вместо М слышу L,хоть тресни :dont_know:
Автор:  Brunette_t [ 21 июл 2015, 19:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: sprechen-読みます-understand!
Хорошая ссылка.
Проверила себя, порадовалась )
Страница 1 из 12 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/