Автор |
Сообщение |
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 11:27 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Svetlaya как вариант Добавлено спустя 12 минут 42 секунды:Кстати! поделюсь сериалом для тех, кто учит немецкий. Я его когда-то перед поездкой по Германии смотрела, из пассива язык вытаскивала. Не сложно и полезно. Понятно говорят, повторяют. http://startdeutsch.ru/video/serialy/extra-deutsch
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Per aspera
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:02 |
|
Зарегистрирован: 28 мар 2013, 23:01 Сообщения: 5805
|
заразили вы меня дуолинго) вчера вечером прошла 2 уровня) английского
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vetochka
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:04 |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2011, 23:43 Сообщения: 12798
|
Светлая,
Я категорически не согласна, что грамматика не нужна. Говорить-то они говорили, только писать толком не умели. Какая хорошая работа может светить в этом случае?
_________________ Ищу большие деньги по большой любви
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:05 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
я тоже заразилась. И родных подсадила. Начала немецкий и итальянский повторять. Ждет испанский и франсэ на очереди. Сначала очень непривычно на английский переводить с немецкого перестроиться. Но уже привыкла.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:27 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Vetochka писал(а): Светлая,
Я категорически не согласна, что грамматика не нужна. Говорить-то они говорили, только писать толком не умели. Какая хорошая работа может светить в этом случае? во впервіх, я не утверждаю, что она вообще ен нужна, во вторых, ты пишешь, что они долго жилди там и идельно говорили на местном диалекте? Как же ж так? Ну ия не знаю, какое именно у тебя образование, но значимость грамматики очень часто преувеличивается филологами. например. Мое имхо - её значимость переоценена. Можно учить язык ради языка , читать, писать изучать грамамтику и атк и не заговорить)
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pozolota
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:30 |
|
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
|
Валента писал(а): У меня почему-то в голове всплывает вариант: Еs ist wichtig gesund zu sein. Но я не эксперт и самой интересно как правильно будет.
В дуолинго встречалась такая форма предложения,как я писала.Правда,не со словом здоровье,а что-то другое было...Буду повторять,наткнусь,тогда удостоверюсь))) А вообще,построить предложение же можно по-разному.))) Здоровье и здравоохранение вон может же звучать одинаково
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:38 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
pozolota так да. Я не говорю же, что Gesund sein ist wichtig - неправильно. Это правильно же Интересно правильно ли у меня в голове предложение созрело А то был немецкий первым языком во всех смыслах, а сейчас как собакирэн. Вспоминаю потихоньку
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:38 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
pozolota писал(а): Правда,не со словом здоровье, ну в том же и дело, что здоровье и быть здоровым это разное совсем))
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pozolota
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:46 |
|
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
|
Svetlaya писал(а): pozolota писал(а): Правда,не со словом здоровье, ну в том же и дело, что здоровье и быть здоровым это разное совсем)) Не сбивай меня! Я вот запомнила и почему-то решила,что правильно так,как написала,но не знаю почему Кстати,ты советы и заметки открываешь-читаешь к словам? Там пользительное есть)))
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:48 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
pozolota писал(а): Кстати,ты советы и заметки открываешь-читаешь к словам? Там пользительное есть))) конечно А че я сбиваю быть здоровым - gesund sein здоровье - Gesundheit а что такое эта частица zu, которая у Валенты и в одном из переводчиков? Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды:Вот если твой перевод дословно Gesund sein ist wichtig Здоровым быть есть важно а Валенты Еs ist wichtig gesund zu sein это есть важно здоровым zu (?) быть вопрос в том, нужна ли частица это?
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:54 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Svetlaya не знаю Я подозреваю, что это я взяла оторвала часть от um gesund zu sein = чтобы быть здровой Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:надеюсь услышать мнение экспертов
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 27 июл 2015, 12:57 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Валента писал(а): надеюсь услышать мнение экспертов я тож призываю германоговорящих!
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pozolota
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:00 |
|
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
|
Svetlayazu может оказаться и не частицей,а наречием (слишком) Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:Поэтому я забуду покуда про zu-мой мозг это не вмещает пока Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:Т.е. я знаю значение этой частицы и этого наречия,но куда и под каким именно значением это пихать,я не знаю
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:05 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Цитата: Инфинитив с частицей zu употребляется:
1. После большинства глаголов. Ich empfehle dir, dieses Buch zu lesen. 2. После многих прилагательных. Es ist gesund, Wintersport zu treiben. 3. После многих абстрактных существительных (часто с глаголами haben и sein, machen) . Ich habe Grund, das zu sagen. 4. В инфинитивных группах с um...zu, statt... zu, ohne... zu. Wir treiben Sport, um gesund zu sein. Statt den ganzen Tag vor dem Fernseher zu sitzen, kann man eine Ausstellung besuchen. Ohne zu wandern, leben wir langweilig.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pozolota
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:07 |
|
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
|
Валентавот особенно радует "после многих". А вот после каких?
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:09 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
pozolota а хз, если чесно и потом.. ты правда хочешь, чтобы я нашла цитату, где будет подробнее? Добавлено спустя 4 минуты 13 секунд:http://startdeutsch.ru/grammatika/glago ... kom-yazykeвот тут все про ифинитив с zu и без zu для интересующихся
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pozolota
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:17 |
|
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
|
Валента,не-я хочу сказать,что надо постепенно Mein Kopf ist krank....Так сказать можно? Или надо замудрить в это предложение ещё чего-нибудь? Короче,моя голова больна
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:23 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
pozolotaты хочешь сказать, что голова больна. или что болит голова ??? А то тогда есть чудная фраза ich habe Kopfschmerzen! - у меня головная боль
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:28 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Валента писал(а): А то тогда есть чудная фраза ich habe Kopfschmerzen! - у меня головная боль ну это же аналогично английскому I have a headache/backpain etc
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:28 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Svetlaya писал(а): Валента писал(а): А то тогда есть чудная фраза ich habe Kopfschmerzen! - у меня головная боль ну это же аналогично английскому I have a headache/backpain etc ДА!
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vetochka
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:43 |
|
Зарегистрирован: 11 ноя 2011, 23:43 Сообщения: 12798
|
SvetlayaЯ не филолог Вот, оказывается, так бывает, что говорят хорошо, а читают и пишут с трудом. Ты бы взяла к себе в отдел человека, который хоть и с акцентом, но хорошо говорит по-украински или -русски и при этом читает практически по слогам, а писать не умеет или пишет с кучей ошибок?
_________________ Ищу большие деньги по большой любви
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pozolota
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:44 |
|
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
|
Валентая хотела сказать,что голова болит,но поняла,что не знаю как сказать.Поэтому голова стала больной
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская)Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:52 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
pozolota понятно)) Ist ihr Sohn im Kindergarten? Und meine Kinder schlafen immer noch nicht. Und ich bin müde
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 27 июл 2015, 13:58 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Vetochka писал(а): SvetlayaЯ не филолог Вот, оказывается, так бывает, что говорят хорошо, а читают и пишут с трудом. Ты бы взяла к себе в отдел человека, который хоть и с акцентом, но хорошо говорит по-украински или -русски и при этом читает практически по слогам, а писать не умеет или пишет с кучей ошибок? Нет,я бы не взяла. А эти люди прямо через 20 лет решили устраиваться на работы требующие знания грамматики? Смотри, ты написала Цитата: Со мной учились люди, которые здесь по 10-20 лет живут. Говорят на местном диалекте превосходно. это они все 20 лет пробовались на вакансии, трубующие безупречной грамматики? А как они выживали до этого? внезапно осознали, что пора уже стать журналистами летв 40-60? Или почему им понядобилась грамматика через 10-20 лет жизни в стране? Добавлено спустя 52 секунды:Валентая половины слов пока не знаю, но все поняла
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 27 июл 2015, 14:02 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Svetlaya материнское сердце подсказало, да ? Ты молодец! Будешь в Вене шпрехать в следующий раз
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|