Светлая,

Я категорически не согласна, что грамматика не нужна.
Говорить-то они говорили, только писать толком не умели.
Какая хорошая работа может светить в этом случае?

У меня почему-то в голове всплывает вариант: Еs ist wichtig gesund zu sein. Но я не эксперт и самой интересно как правильно будет.

Правда,не со словом здоровье,

ну в том же и дело, что здоровье и быть здоровым это разное совсем))

Кстати,ты советы и заметки открываешь-читаешь к словам? Там пользительное есть)))

надеюсь услышать мнение экспертов

Инфинитив с частицей zu употребляется:

1. После большинства глаголов. Ich empfehle dir, dieses Buch zu lesen.
2. После многих прилагательных. Es ist gesund, Wintersport zu treiben.
3. После многих абстрактных существительных (часто с глаголами haben и sein, machen) . Ich habe Grund, das zu sagen.
4. В инфинитивных группах с um...zu, statt... zu, ohne... zu. Wir treiben Sport, um gesund zu sein. Statt den ganzen Tag vor dem Fernseher zu sitzen, kann man eine Ausstellung besuchen. Ohne zu wandern, leben wir langweilig.

А то тогда есть чудная фраза ich habe Kopfschmerzen! - у меня головная боль

ну это же аналогично английскому
I have a headache/backpain etc

Svetlaya
Я не филолог

Вот, оказывается, так бывает, что говорят хорошо, а читают и пишут с трудом.
Ты бы взяла к себе в отдел человека, который хоть и с акцентом, но хорошо говорит по-украински или -русски и при этом читает практически по слогам, а писать не умеет или пишет с кучей ошибок?

Со мной учились люди, которые здесь по 10-20 лет живут. Говорят на местном диалекте превосходно.