Хатшепсут, во взрослом возрасте иностранный язык даётся очень сложно. Особенно, если к языкам нет склонности или нет навыка освоения. Как бы не расстраивало затянувшееся время освоения языка, не отчаивайся и не воспринимай себя ни в коем случае слоупоком! Маленькими и медленными шагами, просто прими, что у тебя такой темп восприятия. В этом деле главное только систематичность. Желаю тебе только успехов, ты уже большая умница, что просто взялась!

_________________

Хатшепсут
После полного погружения в среду (на работе я единственная русскоязычная была долго) два года до хоть какого-то расслабления при разговоре. Пять лет до исчезания жуткого стыда при разговоре с нейтивами и гдето 6 лет до возможности шутить, использовать сарказм и флиртовать

_________________

наверное зависит от языка. Я в 23 года приехав в Польшу с уровнем полный ноль, с последущим 2-месячным посещением репетитора 3 раза в неделю через 4-5 мес. где-то начала полностью понимать тв. Потом окунулась в польскоязычную среду (ни одного русско-украиноговорящего кроме 5 минут общения с родителями по теелфону каждый день), через 1-1,5 мес. смогла выражать эмоциональный окрас своей речи, шутить итп. Через 3 месяца говорила практически без акцента, как полька.
После возвращения домой, конечно, опять вернулся акцент.

Но это видимо потому что язык польский легче для тех, кто знает русс и укр, чем тот же английский/немецкий.
Плюс школа с гуманитраным уклоном, 5 лет ин яза (англ нем испанский) - а чем больше знаешь/изучаешь языков, тем легче изучать следующий.

Ну и с возрастом сложнее строить новые нейронные связи в голове, потому и медленней. Зато профилактика альцгеймера

Мой муж каждую свободную минуту смотрел подкасты по изучению англ и видео на англ и довольно прилично и как-то незаметно подтянул свой уровень - от бессмысленного нагромождения слов с полным непониманием грамматики смог даже собеседования на англ проходить.
Сейчас вот работает в итал фирме - изучает таким же образом итальянский