Давайте делиться опытом изучения иностранных языков Было бы неплохо, если бы вы рассказали какие языки кто занет, в каком объеме, как учили и вообще ваше видение на изучение иностранных языков, какие-то советы, свой позитивный и негативный опыт
Сейчас вот волна моды на duolingo , прям вирус всех скосил, интересно, кто продержится хотя бы полгода я тоже поддалась. на дуолинго я Lana-71, можете меня найти и следить-переписываться-соревноваться
Я всю жизнь учила английский (школа обычная, в иснтитуте нам разрешили учить факультативно, ясно, что все забили, потом учила и сама и с Ешко и на курсах и с преподавателем в мини-группах на работе, дошла до Advanced) и смутно бродит в голове мысль о "добить" - но это же скучно, поэтому я начала учить немецкий , идет туговато, но интересно
Английский у меня бол-мен, читаю, пишу ОК, говорю средне, понимаю хуже всего
Прекрасно знаю, как улучшить и что нужно делать - но лень
Поэтому учу немецкий, да
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
У меня английский и немецкий, иняз. Английский свободный, активно использую много лет. Немецким после окончания института не пользовалась вообще, не считая просмотра пары футбольных матчей с нем. комментаторами
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
А я не могу на дуолинго прослушивать аудио((( Пишет,что версия флеш-плеера устарела. Но она обнавлена.ХЗ,короче.Психую.Жду мужа-пусть разбирается.
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Русский, литовский - на уровне родных. Недавно поняла, что читаю и понимаю по-украински откуда - непонятно. До 8 лет что влезло, то влезло))) Английский - работаю больше 4 лет в исключительно англоязычной среде, уровень advanced, хочу больше. Пыталась самостоятельно учить французский - забросила через месяц, нужен учитель и дисциплина. Очень хочу выучить еще какой-нибудь, но, расставив приоритеты, поняла, что не смогу, одного желания недостаточно
У меня иняз, английский-немецкий перфект, кроме того венгерский второй родной, тоесть нейтив уровень. Еще шведский немного, в основном письменный, говорить неоч но тексты понимаю) С ним получилось случайно, попал в руки текст и я поняла что многие слова вроде как понимаю, хоть и не учила никогда (но когда то изучала историю развития германских языков и влияние на них нордических диалектов), прочла правила грамматики ну и.. взяла читать стига ларссона Поначалу тяжеловато, но потом втянулась. Любой язык это система, грамматический алгоритм плюс лексика, если разобраться то любой следующий язык уже по паттерну идет) Когда то начинала итальянский учить, но забросила ибо небыло времени. Понимаю самое элементарное лишь. Может как нибудь снова до него доберусь.
_________________ В аду для перфекционистов нету ни серы, ни огня, и лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы.
Svetlaya ну я общаюсь с клиентами-коллегами ТОЛЬКО на английском, веду переписку, делаю отчеты руководству и у меня в подчинении два человека, за которых я ответственна. И все равно, уровень недостаточный для ассистента министра заняла второе место, когда выбирали ему работника нового. Из-за того, что на интервью под стрессом начинаю мямлить и повторять слова, запас кажется недостаточным для общения на таком выскоком уровне. Хотя в спокойной обстановке я могу
Marmalady ты вообще крута венгерский я понимаю, что твой родной - но это же капец
Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд: Urban Fox если бы меня собеседовали на помощника английского министра,я бы кроме трули ту сей ландон из зе кепитал об грейт британ, я бы ничего не сказала. И "трули ту сей" обозначало бы мой небрежный адвансед уровень
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Зарегистрирован: 13 май 2015, 18:59 Сообщения: 1741
Svetlaya писал(а):
Marmalady ты вообще крута венгерский я понимаю, что твой родной - но это же капец
Добавлено спустя 1 минуту 9 секунд: Urban Fox если бы меня собеседовали на помощника английского министра,я бы кроме трули ту сей ландон из зе кепитал об грейт британ, я бы ничего не сказала. И "трули ту сей" обозначало бы мой небрежный адвансед уровень
вот именно так меня собеседовали в посольство первый раз я впала в ступор и забыла все самые элементарные слова (это при том, что мой уровень польског на тот момент был очень даже эдвансд) и сидела втыкала на грозного торгового атташе в затянувшейся паузе, вместо того чтоб соображать, как же все-таки выкрутиться, и думала, какой же я дурой выгляжу в глазах собеседующих меня дипломатов
вот именно так меня собеседовали в посольство первый раз я впала в ступор и забыла все самые элементарные слова (это при том, что мой уровень польског на тот момент был очень даже эдвансд) и сидела втыкала на грозного торгового атташе в затянувшейся паузе, вместо того чтоб соображать, как же все-таки выкрутиться, и думала, какой же я дурой выгляжу в глазах собеседующих меня дипломатов
самое главное, что все хорошо закончилось
_________________ сдесь ошыбок столька катеца слиза каг песать таг можна о мои глоза (с)
Зарегистрирован: 18 мар 2012, 22:32 Сообщения: 577
А можно я тут спрошу, чтоб новую тему не открывать. Мармелади и все, у кого двуязычные дети, напишите ваш опыт и стратегию, пожалуйста. Я хочу сохранить русский, поэтому больше всего мультов смотрит на русском и дома мы говорим на нем, дедушки-бабушки в скайпе тоже. Ре говорит на русском, на немецком знает элементарные слова только. Наш детский врач рекомендовал нам дома не переходить на нем, так ре поймет, что есть два мира и будет разграничивать речь. И в садике быстро выучит немецкий. Сейчас пошел в садик. Не знаю когда Марк заговорит по-немецки, но воспитательницу за 2 недели много слов выучила от него (эвакуатор, каток, самолет, пожарная машина, это моё и др) Его пока это не парит, как я вижу, а я нервничаю. Может все таки надо с ним как-то заниматься? Хотя, я со своим корявым произношением не научу его лучше, чем носители языка
Rose мое мнение - не нужно, у сестры двое детей, дома только русский, в садике/школе только литовский (они абсолютно разные), никогда не путают, не смешивают, не парятся. Детям 10 и 5 лет, у старешего уже есть и английский, как иностранный
Зарегистрирован: 18 мар 2012, 22:32 Сообщения: 577
Urban Fox Хорошо, если у сестры так. У моих двуязычных знакомых потом в школьном возрасте дети ленятся переходить на русский. Родители им говорят по-русски, а дети отвечают на нем. И чаще всего родители забивают на русский.
Svetlaya Тебя пчела на дуолинго преследует, а меня фраза Sofern du bezahlst, trinke ich. (Если ты платишь, я пью) зато я слово sofern сразу запомнила))
Obwohl er alt ist, ist er schön. Хотя он старый, он красивый
Добавлено спустя 37 секунд: Chiara у меня куча учебников, но че то я их не читаю Выдергиваю инфу из нета, сохранила на телефон всякие таблицы спряжений-склонений..
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Зарегистрирован: 18 мар 2012, 22:32 Сообщения: 577
Svetlaya Да, я там Klopfff, но я пропускаю и поэтому у меня индикаторы прочности постоянно обнуляются, двоечница)) Меня периодически напрягает писать что-то элементарное, типа Männer und Frauen, по 100 раз. Пусть бы возвращали меня к тем заданиям, где были ошибки) ну видимо, у них идея такой зубрежки и уже память пальцев начнет работать.
Obwohl er alt ist, ist er schön. Хотя он старый, он красивый
Добавлено спустя 37 секунд: Chiara у меня куча учебников, но че то я их не читаю Выдергиваю инфу из нета, сохранила на телефон всякие таблицы спряжений-склонений..
ну вот, мне нужны таблицы такие, и желательно в бумажном виде. и транскрипции, чтобы понять как произносится. Потому что то, что говорит дуолинго не всегда я могу разобрать, да и не всегда правильно этот робот говорит (это мне сказала девочка, которая знает немецкий ) А то понаучиваюсь тут
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Chiara писал(а):
да и не всегда правильно этот робот говорит
Вот я сколько раз слушаю и не смогла разобрать в мужчине мужчину Вместо М слышу L,хоть тресни
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Rose, у меня Фрея билингвал как и я, с папой на немецком со мной на украинском. Тоесть до сада уже был запас, плюс шпильгруппа с 2 лет тоже помогла ей раньше социализироваться в плане коммуникации. С сада немецкий стал продвинутее, играет на немецком даже когда сама, и даже здесь в украине. Проблем не наблюдалось совсем, по приезду моей мамы к нам она ей охотно все переводит, в том числе что воспитательница сказала и по мелочам в магазине (типа пакетик брать будете? ) Тоже переживаю чтоб со временем не забила на украинский, тоже мульты, книжки и тд. Время покажет. У знакомых и знакомых-знакомых тоже наблюдаю что дети часто переходят на немецкий и отвечают на русские вопросы на нем, и все без исключения говорят с акцентом на русском. Я лично прикидываюсь идиоткой в похожих ситуациях и прошу перевести мне на украинский, типа не понимаю Русским здесь у нас вообще везет, в школе есть предмет родной язык и русский есть в "меню". Кроме того руская школа по субботам с 3 лет, кружки танцев и музыки. Тут большая русско-еврейская комьюнити вот и все возможности. По украинскому совсем голяк Буду сама как то. Блин, да у меня самой ни одной украиноязычной приятельницы в германии, хотя все украинки.
_________________ В аду для перфекционистов нету ни серы, ни огня, и лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы.
Rose по моему опыту (в смысле, что я вижу у знакомых), язык страны всегда побеждает язык родителей. И в принципе это правильно, мы же для чего то уехали из Украины. Поетому я по масимуму вкладываю русский, иврит сам прицепится, у нас все еще усложняется тем, что мы планируем переезд дальше, в англозячную страну. Я в приницпе не знаю, какие языки сохранят и развивать у детей. Я хорошо знаю английский. Особо никогда ни учила, похавтала в универе, сама учила, работала с экспатами, сериалы смотрела на английском. И оно сама как то выучилось, на весьма нормальный уровень Знаю иврит на среднем уровне, поговрить могу нормально, прочесть небольшой текст. Забросила изучение, когда поменялись жизненные планы. Сейчас жалею.
Добавлено спустя 13 минут 11 секунд: И я к вам на огонёк . У меня ребёнок тоже с двумя языками. Сначала русский был основным , так как со мной рядом была целый день . Но я с года ходила с малой в игровую группу с мамами, музыку детскую и спорт.всё на швейцарском К шпил группе уже отлично говорила по швейцарски плюс с 3 лет ходили параллельно в русский садик раз в неделю. Появились русскоговорящие детки -друзья . В садике отлично было с немецким , но все равно ходила на дополнительные занятия для двучзычных деток, так как положено по правилам . Логопед сказала, что даже не скажешь , что ребёнок с двумя языками . Я дома с ребёнком только по русски говорила . А те мамы,кто вместо родного с детьми на швейцарском говорил , сделали ошибку . Дети родного языка мамы не знали и на немецком с ошибками говорили , подтягивали язык у логопед . Сейчас в школе вообще нет проблем с немецким плюс параллельно ходим раз в неделю в русскую школу , тоже идёт хорошо. С русскими моя говорит по русски , но есть и те , кто говорит на немецком .но это зависит от родителей . Кто поддерживает , у тех язык не уходит .
ну, я бы перевела через переводчик, прежде чем говорить (он мне зар.плату платит) . Вообще, я ему пишу на английском. Но он слово Scheisse! в устной речи очень часто употребляет
У меня все получается в немецком, но сразу же выпадает из головы при окончании урока Словарного запаса ноль, те слова, что в упражнениях запоминаю на 10 минут.
_________________ Как задолбали эти тупые правила: не есть кота, не бить посуду, не есть кота..
У меня все получается в немецком, но сразу же выпадает из головы при окончании урока Словарного запаса ноль, те слова, что в упражнениях запоминаю на 10 минут.
У меня все получается в немецком, но сразу же выпадает из головы при окончании урока Словарного запаса ноль, те слова, что в упражнениях запоминаю на 10 минут.
я бесконечно возвращаюсь, тренируюсь, повторяю, выписываю слова на карточки. Вот только что ходила купила маленький блокнотик, счас буду записывать все слова с самого первого уровня
в начале изучения английского было точно также недавно нашла такой же блокнотик замусоленный с английскми словами
Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:
Capita писал(а):
Chiara три.
три дня прошло, а ты до сих пор не говоришь на немецком?!
ну це вже вобше
Oh, mein G'tt! Scheisse!
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
У меня все получается в немецком, но сразу же выпадает из головы при окончании урока Словарного запаса ноль, те слова, что в упражнениях запоминаю на 10 минут.
я бесконечно возвращаюсь, тренируюсь, повторяю, выписываю слова на карточки. Вот только что ходила купила маленький блокнотик, счас буду записывать все слова с самого первого уровня
в начале изучения английского было точно также недавно нашла такой же блокнотик замусоленный с английскми словами
Добавлено спустя 1 минуту 31 секунду:
Capita писал(а):
Chiara три.
три дня прошло, а ты до сих пор не говоришь на немецком?!
ну це вже вобше
Oh, mein G'tt! Scheisse!
Добавлено спустя 3 минуты 5 секунд: Вот та игра, что Роуз постила для изучения артиклей, хорошо и для словарного запаса - там и перевод есть и произношение вроде приличное.
Зарегистрирован: 13 май 2015, 18:59 Сообщения: 1741
кстати, была такая группа Tic Tac Toe, 3 девушки пели на немецком у них хитом біла песня "Verpiss dich!" я у учителя по немецкому как-то спросила, как это переводится, он как-то съехал ))) может кто знает? это что-то сленговое, я до сих пор не знаю
Про деток . Мой ребёнок за 2,5недели в Украине , начала сама читать на украинском, плюс может спокойно переводить, правда некоторые слова может сспросить. Это мы купили книжечку, чтоб математику повторять . Дите в восторге
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Сижу местоимения гоняю по мозгу.Мозг спит.
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Capita опеделять можо по окончаниям слов, но есть и исключения из правил. А иногда просто учишь артикль + слово и "вот потому что гладиолус" погугли, есть много таблиц в инете с примерами окончания с какими обычно артиклями идут. Когда уровень будет выше, то уже как-то естественно жти артикли всплывают в голове к слову.
Вот я сколько раз слушаю и не смогла разобрать в мужчине мужчину Вместо М слышу L,хоть тресни
да ладно , в слове Mann???
мне кажется, в дуолинго хорошее произношение у диктора По крайней мере я все время вспоминаю свою австрийскую начальницу, когда слушаю Вот она со своими коллегами из венского оффиса один в один так говорила
Почему ложка - он?
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Svetlaya писал(а):
pozolota писал(а):
Chiara писал(а):
да и не всегда правильно этот робот говорит
Вот я сколько раз слушаю и не смогла разобрать в мужчине мужчину Вместо М слышу L,хоть тресни
да ладно , в слове Mann???
Надо в наушниках попробовать.Может звук как-то рассеивается или ещё какие-то помехи,уж не знаю. Есть ещё какие-то слова,где я не слышу правильно,но так как знаю слова,то пишу правильно по памяти
Цитата:
Почему ложка - он?
Потому же,почему и грудь мужского рода,а девочка среднего
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Надо в наушниках попробовать.Может звук как-то рассеивается или ещё какие-то помехи,уж не знаю. Есть ещё какие-то слова,где я не слышу правильно,но так как знаю слова,то пишу правильно по памяти
я в каких то сомнительных сложных словах еще слушаю в гугл переводчике, там такая вальяжная дама произносит
Добавлено спустя 20 секунд: А, и я в наушниках занимаюсь
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Надо в наушниках попробовать.Может звук как-то рассеивается или ещё какие-то помехи,уж не знаю. Есть ещё какие-то слова,где я не слышу правильно,но так как знаю слова,то пишу правильно по памяти
+1 я тоже часто слышу с какими-то помехами, иногда просто неразборчиво, а иногда прям слышно, что у робота проблемы с речью Но справедливости ради скажу, что мой сын ничего такого не слышит. Так что может ухи надо помыть
если бы еще ихнее "р" научиться говорить, то было бы вабще нихрена у меня не получается
аналогично но где-то я встретила совет учителя немецкого живущего в германии, что типа, почти пофигу как вы будлете произносить р главное не произносите его в конце слога, ососбено в словах которые заканчиваются на er
В современном немецком языке звук "r" может произноситься как угодно, и это не будет восприниматься как акцент. На юге его произносят как русское или итальянское, на западе есть небольшая область, где произносится английское "r", в остальных частях Германии и по телевизору немцы картавят, хоть и несколько менее мелодично, чем французы. Но есть одно железное правило. В современном немецком языке "r" в конце слога не произносится никогда. Даже в прекрасном слове "Herr". Конец слога наступает после гласной. Если "r" после гласной произносится, значит это уже начало следующего слога, например "heraus", "Bereich". На месте утерянного "r" произносится краткое "а", "r" при этом говорящий имеет в виду. Русское же ухо ведёт себя в этом месте по-разному. Некоторые слышат полноценное "r", некоторые не слышат ничего. Потом русский рот пытается это воспроизвести. Вы избавитесь от львиной доли акцента, если вместо звучного "херр" будете произносить нежное "хеа". Даже проблемный звук "х" здесь для немецкого уха не так важен как потеря "r".
и я всегда ржу с москвичей, как они сильно акают в английском и немецком кстати бедняги, даже если бегло говорят
"май каллигс" и "ауэ прАблем" мне выносило мозг на встрече
Добавлено спустя 36 минут 33 секунды: Собираю сюда все советы нам как с родным укратнским должно быть проще
Цитата:
Попробую дать полезный совет: произнесите букву "Г" на украинский манер(ГХ), но чуть глубже в горле и добавьте совсем чуть чуть вибрации (хотя часто немцы произносят и вовсе без вибрации) и получите среднестатистическую немецкую "R". Особое внимание уделите словам с умляутами. Например, произнесите раз 10 громко слово "drücken".
вот кстати я интуитивно так и пытаюсь произносить - вибрирующее украинское ггггггггг в задней части глотки
еще пишут о максимум 3-х вибрациях чтобы это не значило
Ну и способ с полосканием горла водой, но мне он не помог вообще. В смысле с водой ок, без воды не ок)
Добавлено спустя 4 минуты 34 секунды:
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
По поводу р... Не слушайте роботов слушайте носителей языка, идеально в песнях. Вот у раммштайна идеальное рррр, я просто балдею) Песня Roter Sand или Rosenrot например. Но я вообще раммштайнов нежно люблю, кроме смысла и музыки у него отличное и очень внятное произношение. Кста кому немецкий кажется слишком императивным включите что то из их баллад, Ohne dich хороший пример что немецкий ох какой лиричный. Еще прекрасное произношение у Unheilig. Вообще по моему скромному мнению педагога песни прекрасный метод изучения фонетики языка, правильного ритма и ударения. Ну и плюс повторы способствуют запоминанию лексики. Еще есть группы Silbermond, 2Raum Wohnung (люблю песню Bei dir bin ich schön), Frieda Gold, Ich + Ich, эти помягче раммштайна если кто не лю рокмузыку. Попробуйте
_________________ В аду для перфекционистов нету ни серы, ни огня, и лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы.
Chiara ох, иду уже, мне нужно кое-что срочно сделать.
Очень классный второй ролик, они все немного по разному произносят "р", но все по -немецки
кроме "р" меня тут гнобят за х (у меня тут полный офис выпускниц иняза ) Она мне говорит : "х" в слове Dich как в слове химия. Я тупо не слышу никакой разницы
Chiara ох, иду уже, мне нужно кое-что срочно сделать.
Очень классный второй ролик, они все немного по разному произносят "р", но все по -немецки
кроме "р" меня тут гнобят за х (у меня тут полный офис выпускниц иняза ) Она мне говорит : "х" в слове Dich как в слове химия. Я тупо не слышу никакой разницы
о да,я уже писала об этом мне чт о ихь что ich
Добавлено спустя 27 секунд:
Chiara писал(а):
у меня тут полный офис выпускниц иняза
- Вот воч? - Сыкс воч. - Сач мач? - Ту хум хау! - МГИМО финишд? - Аск!
Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд: Marmalady да какая разница что слушать, елси я физически не моуг произнести немецкое "р" Целый день пытаюсь
вот мой второй ролик, атм носители произносят. Ну красиво же и так легко! А Хррррррррен там у меня не выходит. либо я съезжаю на русское р, либо английское, либо украинское ггггггггггггггггггггггг, немецкое "ррр" не выходит, не вибрирует так у меня мягкое нёбо
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
меня английский слегка подзадолбал за 44 прошедшие темы я встертила одно незнакомое слово.. они правда дают базу-базу совсем конечно
я больше, но тоже не много. Задолбало эти закрепления бесконечные В общем, на это все нужна куча времени Я слов много знаю, но прокалываюсь на всяких мелочах и невнимательности. Сегодня прошла тест второй раз (тоже чуть не вмерла пока закончила)
меня английский слегка подзадолбал за 44 прошедшие темы я встертила одно незнакомое слово.. они правда дают базу-базу совсем конечно
я больше, но тоже не много. Задолбало эти закрепления бесконечные В общем, на это все нужна куча времени Я слов много знаю, но прокалываюсь на всяких мелочах и невнимательности. Сегодня прошла тест второй раз (тоже чуть не вмерла пока закончила)
ну все таки ресурс для тех, кто учит с нуля, а не повышает аппер интермидиет к адвансд
Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:
Urban Fox писал(а):
Brunette_t писал(а):
Svetlaya писал(а):
- Вот воч? - Сыкс воч. - Сач мач? - Ту хум хау! - МГИМО финишд? - Аск!
в нашем инязе был такой вариант: - хау мач воч? - сикс воч. - сач мач? - фо хум хау. - а ю финишд иняз? - ес ай даз
я ничего вообще не поняла абсолютно
Сколько часов? шесть часов так много? для кого как закончил мгимо/иняз Спрашиваешь!
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Svetlaya нет, "вот воч" меня ввели в полный ступор. А еще мне нравится, как емайл одна девушка моему коллеге на английском диктовала, и говорила "догги", пытаясь объяснить, что это @ Он был в полном ауте
Svetlaya нет, "вот воч" меня ввели в полный ступор. А еще мне нравится, как емайл одна девушка моему коллеге на английском диктовала, и говорила "догги", пытаясь объяснить, что это @ Он был в полном ауте
Svetlaya нет, "вот воч" меня ввели в полный ступор. А еще мне нравится, как емайл одна девушка моему коллеге на английском диктовала, и говорила "догги", пытаясь объяснить, что это @ Он был в полном ауте
_________________ сдесь ошыбок столька катеца слиза каг песать таг можна о мои глоза (с)
Arturberg второе ты догадалась правильно - "лох" произносится, значение - дыра. Первое произносится "юбунгсраум", только первый звук - без й, типа как "у" мягкое, значение - аудитория.
Arturberg блин, ну я и объясняю Если наша буква "ю" произносится как звуки "й" и "у", то здесь надо вместо "й" произности "и". Губы трубочкой сложить. Как-то так http://ru.forvo.com/word/%C3%BCbungsraum/
Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд: Urban Fox шо цэ? Писька эта?
еще из немецкого, что что впечатлило - кугельшрайбер, шметтерлинг, хандельсбертрэтигунг. Произносила, и как будто отбойным молотом по мозгам себе же лупила
überraschen (удивлять) мне еще в немецком нравилось, почему-то ассоциации с убираться. Убирайся как отсюда
А Loch в Шотландии особенно удовольствий доставляло. Вот справа лох, слева лох. Ой, а это ооооочень знаменитый лооох. Ладно я взрослый человек могу это выдержать нормально, но пять детей украинских рядом.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Зарегистрирован: 13 май 2015, 18:59 Сообщения: 1741
а у меня казусы были на польском, тук-тук на польском "пук-пук", стучать - "пукач" (типа пукать) и вот заходит кто-то на работе в кабинет со слвоами типа "тук-тук, можно к вам?" на полськом соотвествтенно "пук-пук..." и дальше по тексту. а мне смешно ужасно, человек пытается что-то серьезное объяснять а я киваю, и все усилия на то чтобы не заржать вголос
я еще не пробовала Дуолингво. планирую)) но зато присадила уже ребенку на него. причем и на англ и на немец а че, нефиг лето зря просаживать. А она пищит в восторге
у меня были клиенты с имейлом fart_new@ что-то там . Англичане переспрашивали данные клиента "are you sure, Valentina? " Объясняла им, что это не в их смысле fart, а просто наше слово фарт, что кагбэ удача, но их буквами. Подумали, наверное, что не слабая у этих украинцев удача
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
у меня были клиенты с имейлом fart_new@ что-то там . Англичане переспрашивали данные клиента "are you sure, Valentina? " Объясняла им, что это не в их смысле fart, а просто наше слово фарт, что кагбэ удача, но их буквами. Подумали, наверное, что не слабая у этих украинцев удача
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Arturberg писал(а):
Валента писал(а):
У них же 1983 будет читаться по принципу 19 сотен 3 и 80. ))
с удовольствием вас читаю
О,это да!В школе "любила" рассказать про свою дату рождения
Guten Tag,кстати
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
тетенька правильно говорит -слова не нужно учить, со словами нужно работать
Добавлено спустя 1 час 44 минуты 53 секунды: очень мне нравится ссылка вверху. Там у них 7-дневный курс немецкого языка. тетенька супермолодец и очень много трындит и объясняет примитивные базовые вещи, что по дуолинго не очевидно совсем Ну типа "глагол в предложении ВСЕГДА стоит на втором месте" или в предложениях отрицания нужно понимать что отрицаешь - если глагол, то nicht всегда ставится в конце предложения, если другое слово, то nicht ставится перед этим словом. Я в дуолинго путаю это все время
Добавлено спустя 19 минут 44 секунды: Как правильно "Кто здесь?" Wer ist da? Wer ist hier?
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Зарегистрирован: 14 мар 2015, 23:14 Сообщения: 105
Английский, немецкий флюент, французский средний. Был хороший, но три года уже во Францию не попадаю, а дома поддерживать слабо выходит. Украинский понимаю только, осталось от бабушки-дедушки.
Нужно понять, как хорошо и удобно учить язык конкретному человеку. Я про себя знаю, что хорошо воспринимаю на слух, поэтому сразу иду в люди, проблемы "все понимаю, сказать не могу" у меня нет, тк люблю поговорить и мне всегда есть, что сказать) С удовольствием смотрю фильмы и слушаю аудиокниги. Фильмы могу цитировать наизусть с любого места - слуховая память хорошая.
Для грамматики читаю книги и газеты, особенно газеты, там совсем другой язык. Но это мне надо себя заставить. Беру статью и десяток абзацев разбираю до костей, где какой предлог, что как склоняется, слова выписываю, на следующее утро еще раз просматриваю, как правило, этого достаточно, чтобы запомнить. По моему опыту одной книги в 200 страниц достаточно для приличного выучивания грамматики.
Я пользовалась программкой Баббель для поддержания французского, но имхо эти программы хороши только для начального уровня.
Мой ребенок трилингва, основной язык даже не возьмусь определить. У нее как бы гигантский тройной язык) На всех читает-пишет, языки не путает совсем, отвечает на том языке, на котором спрашиваешь.
Мармалэди, у меня в твоем городе есть украиноговорящая подружка из Чернигова, у нее трое детей, каждый говорит на 4 языках, английский-немецкий, язык мамы и язык папы. Могу познакомить) она учительница и сама учит своих детей украинскому. Очень хороший человек. Года два назад устраивала большой вечер для, грубо говоря, проходящих мимо по улице немцев, рассказывала про Украину и кормила борщом с блинами. Правда, она постарше и дети уже побольше, все школьного возраста.
Зарегистрирован: 13 май 2015, 18:59 Сообщения: 1741
перенесу сюда из соседней темы
Svetlaya писал(а):
Capita warum du trinkst Bier und Wein gemeinsam nicht??
Мля я это написала без подглядывания
можно чуть поправить? порядок слов в вопросе другой вопросительное слово - сказуемое - подлежащее - все остальное - отрицание nicht => Warum trinkst du Bier und Weih nicht?
1. Китайский. Этот язык попал в список по многим причинам. Например, иероглифы, используемые при письме, очень сложны и древни. Каждое слово обозначается отдельным символом – и не фонетическим, так что не дает вам ни малейшего понятия о том, как произносится слово. Тональная система тоже не облегчает жизнь, потому что в китайском четыре тона. А вот еще причина: в китайском огромное количество омофонов. Например, слово «ши» связано с тридцатью разными морфемами. Некоторые люди пробуют изучать китайский только из-за того, что он так не похож на другие языки и так сложен.
2. Арабский. Первая сложность в написании. Многие буквы имеют четыре разных написания – в зависимости от их положения в слове. Гласные в письме не включаются. Звуки сложны, но слова еще сложнее. Англоговорящий студент, изучающий европейский язык, встречает массу слов, которые знакомо выглядят. Но тот же студент, изучающий арабский, уже не встретит ни одного знакомого слова. Глагол в арабском обычно идет перед сказуемым и дополнением. У глагола три числа, так что существительные и глаголы надо учить в единственном, двойственном и множественном числах. У настоящего времени есть 13 форм. У существительного три падежа и два рода. Еще одна проблема – диалекты. В Марокко арабский так же сильно отличается от арабского в Египте и от литературного арабского, как французский отличается от испанского и латинского.
3. Туюка – язык восточной Амазонки. Его звуковая система не слишком сложна: простые согласные и несколько назальных гласных. Но вот агглютинация!!! Например, слово "hóabãsiriga" означает «Я не знаю, как написать». В нем два слова для «мы», включающее и исключающее. Классы существительных (род) в языках семьи туюка насчитывают от 50 до 140. А самое удивительно в этом языке то, что нужно использовать специальные глагольные окончания, которые дают понять, откуда говорящий знает то, о чем говорит. Например, “Diga ape-wi” значит «мальчик играл в футбол (я знаю, потому что видел)». В английском мы можем говорить или не говорить об этом, а в туюка эти окончания обязательны. Такие языки заставляют говорящих на них хорошенько думать о том, откуда они узнали то, о чем говорят.
4. Венгерский. Во-первых, в венгерском 35 падежей или форм существительных. Одно только это уже помещает в венгерский в список самых сложных для изучения языков. В венгерском много эксперссивых идиом, много суффиксов. Большое количество гласных и то, как они произносятся (глубоко в горле) делают этот язык сложным для произношения. Вам потребуется больше усилий для изучения и поддержания этого языка на приличном уровне, чем для многих других языков.
5. Японский. Сложен он прежде всего потому, что письмо отличается от произношения. То есть, вы не можете научиться говорить на этом языке, учась читать на нем – и наоборот. Более того, есть три различных системы письма. Система кандзи использует китайские иероглифы. Студенты должны выучить от 10 до 15 тысяч иероглифов (зубрежка, никакие мнемонические приемы не помогут). Кроме того, в письменном японском используется две слоговые азбуки: катакана для заимствованных слов и хирагана для написания суффиксов и грамматических частиц. Государственный департамент выделяет студентам японского в три раза больше времени, чем студентам, изучающим испанский или французский.
6. Навахо. Этот удивительный язык тоже претендует на место в списке самых сложных языков. Во время Второй Мировой Войны этот язык использовался в качестве кода для отправки сообщений по радио (радистами были билингвы, говорящие на навахо). Плюс этого метода был в том, что зашифровать информацию можно было очень быстро. Японцы не смогли разобраться в этом коде. Навахо был выбран не только потому, что он очень сложен, но и потому, что не существовало опубликованных словарей или грамматик этого языка, а вот носители языка – были. В этом языке почти все делается не так, как в английском. Например, в английском в глаголе мы выделяем только третье лицо единственное число (в настоящем времени) суффиксом. А в навахо все лица отличаются в глаголе приставками.
7. Эстонский. В эстонском очень жесткая система падежей. Падеж – это грамматический класс, который влияет на поведение слов в предложении. В эстонском 12 падежей, это в два раза больше чем во многих славянских языках. Кроме этого, в нем много исключений из правил, многие слова могут обозначать несколько разных понятий.
8. Баскский тоже входит в топ-десять сложнейших языков по данным Британского министерства иностранных дел. В нем 24 падежа. Невозможно связать британский с каким-либо индоевропейским языком. Возможно, это самый старый язык в Европе. Он относится к агглютинативным языкам, то есть, в нем используются суффиксы, приставки и инфиксы для образования новых слов. Это скорее синтетический язык, а не аналитический. Другими словами, в языке для обозначения связей между словами используются падежные окончания. В нем изменяется не только окончание глагола, но и начало. В дополнение к обычным наклонениям индоевропейских языков в басксом есть некоторые другие наклонения (например, потенциальное). В языке сложная система обозначение подлежащего, прямого и косвенного дополнения – и все они являются частью глагола.
9. Польский. В языке 7 падежей, а в его грамматике исключений больше, чем правил. Например, в немецком 4 падежа и все они логичны. Для изучения же польских падежей потребуется больше времени и сил для изучения (и обнаружения) логики и правил, возможно, придется для этого сначала выучить весь язык. Кроме того, поляки редко общаются с иностранцами, говорящими на их языке, так что вам придется очень следить за своим произношением, иначе вас не поймут.
10. Исландский очень сложен для изучения из-за своего архаичного вокабуляра и сложной грамматики. В нем сохранились все древние склонения существительных и спряжений глаголов. Многие исландские фонемы не имеют точных аналогов в английском. Вы можете учить их лишь слушая оригинальные записи или общаясь с исландцами.
Но следует помнить еще вот о чем. Чем больше язык отличается от вашего родного (в написании, грамматике…), тем сложнее вам будет его выучить. Если в языке нет логики, он тоже покажется сложнее (например, в английском множественное число образуется добавление в конце –s или –es. В арабском же множественное число обычно надо запоминать, и это требует времени). Одно можно сказать наверняка: вне зависимости от сложности языка вам нужно будет следующее: достаточные и подходящие ресурсы, понимание того, чему и как вы учитесь, и тяга к знаниям!
Svetlaya Ну они же там говорят о грамматике, и вон в сравнении с тем же немецким. Нам польский легкий, потому что очень созвучный с нашим языком. И, кстати, мне кажется, владей я только русским, было бы сложнее учить и понимать. Но опять же - все ли знают грамматику?
Я как переехала, записалась сразу на курсы. Группа В1. Со мной учились люди, которые здесь по 10-20 лет живут. Говорят на местном диалекте превосходно. Как только до упражнений на грамматику, так они сразу задних пасли.
_________________ Ищу большие деньги по большой любви
Нам польский легкий, потому что очень созвучный с нашим языком.
Ну так вот я и думаю, что это список для кого? Наверное, для романо-германского населения
Добавлено спустя 3 минуты 5 секунд:
Vetochka писал(а):
Но опять же - все ли знают грамматику?
а нахрена она если
Vetochka писал(а):
Со мной учились люди, которые здесь по 10-20 лет живут. Говорят на местном диалекте превосходно. Как только до упражнений на грамматику, так они сразу задних пасли.
Или им каждый день начальство упражнения на грамматику задает?
Я так понимаю, если ты не собираешься работать журналистом или там преподавателем, основная функция языка -коммуникация. Это вот мое лично имхо , значение хорошего знания грамматики сильно преувеливено. Тебя понимают и ты понимаешь других -это главное. А то можно грамматику годами учить и на отлично выполнять упражнения и так и не заговорить
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Guten Morgen Ich brauche ein Kaffee Meine Tochter ist krank
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Svetlaya да я тоже не так продвинулась,это просто в памяти всплывают знакомые фразы. Учила же когда-то,что-то да осталось в голове
За gesund- Danke schön
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Svetlaya писал(а):
pozolota А, точно! Ты же в школе учила, да?
Да. В универе тоже,но там того немецкого на заочке-слёзы
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Правда,не использовала никогда,потому знания schlecht
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Capita писал(а):
Я вчера весь день тренировала непрочные навыки. В итоге, мне было сказано Непрочных навыков нет, но я не верю
Так вчера и не было. Сегодня будут
Добавлено спустя 3 минуты 48 секунд: О,пропустила...
Svetlaya писал(а):
Добавлено спустя 3 минуты 33 секунды: А как сказать - быть здоровым это важно -Seine gesund ist es wichtig? Что то мне не нравится
Глагол должен быть на втором месте Gesund sein ist wichtig.
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
pozolota Так здесь же seine входит в подлежащее а сказуемое ist Не?
Добавлено спустя 2 минуты 45 секунд: Но вообще да яндекс спереводит как Gesund zu sein ist wichtig
гугл как Gesund sein ist wichtig,
значит, ты права
Добавлено спустя 11 минут 18 секунд: Пошла я в дуолинго, на прошлой неделе я как-то епертренировалась, вчера прямо не могла себя заставить,а всубботу буквально пару десятков тольконабрала Надо, навреное, на неделе сбавить темп немного,а то я так долго не протяну в смысле мотивации
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Добавлено спустя 12 минут 42 секунды: Кстати! поделюсь сериалом для тех, кто учит немецкий. Я его когда-то перед поездкой по Германии смотрела, из пассива язык вытаскивала. Не сложно и полезно. Понятно говорят, повторяют. http://startdeutsch.ru/video/serialy/extra-deutsch
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Я категорически не согласна, что грамматика не нужна. Говорить-то они говорили, только писать толком не умели. Какая хорошая работа может светить в этом случае?
_________________ Ищу большие деньги по большой любви
я тоже заразилась. И родных подсадила. Начала немецкий и итальянский повторять. Ждет испанский и франсэ на очереди. Сначала очень непривычно на английский переводить с немецкого перестроиться. Но уже привыкла.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Я категорически не согласна, что грамматика не нужна. Говорить-то они говорили, только писать толком не умели. Какая хорошая работа может светить в этом случае?
во впервіх, я не утверждаю, что она вообще ен нужна, во вторых, ты пишешь, что они долго жилди там и идельно говорили на местном диалекте? Как же ж так?
Ну ия не знаю, какое именно у тебя образование, но значимость грамматики очень часто преувеличивается филологами. например. Мое имхо - её значимость переоценена. Можно учить язык ради языка , читать, писать изучать грамамтику и атк и не заговорить)
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента писал(а):
У меня почему-то в голове всплывает вариант: Еs ist wichtig gesund zu sein. Но я не эксперт и самой интересно как правильно будет.
В дуолинго встречалась такая форма предложения,как я писала.Правда,не со словом здоровье,а что-то другое было...Буду повторять,наткнусь,тогда удостоверюсь))) А вообще,построить предложение же можно по-разному.))) Здоровье и здравоохранение вон может же звучать одинаково
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
pozolota так да. Я не говорю же, что Gesund sein ist wichtig - неправильно. Это правильно же Интересно правильно ли у меня в голове предложение созрело А то был немецкий первым языком во всех смыслах, а сейчас как собакирэн. Вспоминаю потихоньку
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Svetlaya писал(а):
pozolota писал(а):
Правда,не со словом здоровье,
ну в том же и дело, что здоровье и быть здоровым это разное совсем))
Не сбивай меня! Я вот запомнила и почему-то решила,что правильно так,как написала,но не знаю почему
Кстати,ты советы и заметки открываешь-читаешь к словам? Там пользительное есть)))
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Svetlaya zu может оказаться и не частицей,а наречием (слишком)
Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд: Поэтому я забуду покуда про zu-мой мозг это не вмещает пока
Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды: Т.е. я знаю значение этой частицы и этого наречия,но куда и под каким именно значением это пихать,я не знаю
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
1. После большинства глаголов. Ich empfehle dir, dieses Buch zu lesen. 2. После многих прилагательных. Es ist gesund, Wintersport zu treiben. 3. После многих абстрактных существительных (часто с глаголами haben и sein, machen) . Ich habe Grund, das zu sagen. 4. В инфинитивных группах с um...zu, statt... zu, ohne... zu. Wir treiben Sport, um gesund zu sein. Statt den ganzen Tag vor dem Fernseher zu sitzen, kann man eine Ausstellung besuchen. Ohne zu wandern, leben wir langweilig.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента вот особенно радует "после многих". А вот после каких?
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента,не-я хочу сказать,что надо постепенно
Mein Kopf ist krank....Так сказать можно? Или надо замудрить в это предложение ещё чего-нибудь?
Короче,моя голова больна
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Вот, оказывается, так бывает, что говорят хорошо, а читают и пишут с трудом. Ты бы взяла к себе в отдел человека, который хоть и с акцентом, но хорошо говорит по-украински или -русски и при этом читает практически по слогам, а писать не умеет или пишет с кучей ошибок?
_________________ Ищу большие деньги по большой любви
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента я хотела сказать,что голова болит,но поняла,что не знаю как сказать.Поэтому голова стала больной
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Вот, оказывается, так бывает, что говорят хорошо, а читают и пишут с трудом. Ты бы взяла к себе в отдел человека, который хоть и с акцентом, но хорошо говорит по-украински или -русски и при этом читает практически по слогам, а писать не умеет или пишет с кучей ошибок?
Нет,я бы не взяла. А эти люди прямо через 20 лет решили устраиваться на работы требующие знания грамматики? Смотри, ты написала
Цитата:
Со мной учились люди, которые здесь по 10-20 лет живут. Говорят на местном диалекте превосходно.
это они все 20 лет пробовались на вакансии, трубующие безупречной грамматики? А как они выживали до этого? внезапно осознали, что пора уже стать журналистами летв 40-60? Или почему им понядобилась грамматика через 10-20 лет жизни в стране?
Добавлено спустя 52 секунды: Валента я половины слов пока не знаю, но все поняла
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Зарегистрирован: 18 мар 2012, 22:32 Сообщения: 577
Vetochka У нас такие тоже были, они просто выучили на слух разговорный и все, не вникая в грамматику и не интересуясь, почему они так говорят. Как правило, их отправлял Арбайтсамт на эти языковые курсы. Даже свою биографию или простейшее резюме они не могли написать без ошибок. При этом курсы им оплачивало гос-во, они получали пособие по безработице и возмущались!
Svetlaya Я помню, что написала:)) Но при чём здесь журналистика? Возможно, да, появилась возможность или желание работать в лучших условиях, чем предлагают те, где знание языка необязательно. Вот один работал разнорабочим в магазине, сейчас там же уже занимает какую-то позицию. Другая домохозяйкой сидела несколько лет, теперь хочет работать. На ресепшн, например, тоже надо уметь писать и читать.
Добавлено спустя 5 минут 3 секунды: Rose У нас тоже некоторым оплачивало государство. Но надо сказать, все учили прилежно. Было видно, что им это надо. Еще одна девочка здесь к моменту курсов 7 лет работала. Рабочий язык - английский. Захотела расширить горизонты (много же позиций, где немецкий, прежде всего, нужен) - пришла учить грамматику.
_________________ Ищу большие деньги по большой любви
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента писал(а):
pozolota понятно)) Ist ihr Sohn im Kindergarten?
Ja,mein Sohn im Kindergarten. (был )
Про устала- ферштейню и митлайдю тебя
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Svetlaya материнское сердце подсказало, да ? Ты молодец! Будешь в Вене шпрехать в следующий раз
Я думаю, я буду понимать процентов 10, ну, может написанного 30 а в разговоре пучить глаза, махать руками и переходить на английский
Добавлено спустя 13 минут 25 секунд:
Vetochka писал(а):
Svetlaya Я помню, что написала:)) Но при чём здесь журналистика? Возможно, да, появилась возможность или желание работать в лучших условиях, чем предлагают те, где знание языка необязательно. Вот один работал разнорабочим в магазине, сейчас там же уже занимает какую-то позицию. Другая домохозяйкой сидела несколько лет, теперь хочет работать. На ресепшн, например, тоже надо уметь писать и читать.
Vetochka хорошо, я поняла. просто мне реально странно, как люди прожив 10-20 лет в стране не умеют читать и писать, отлично при этом разговаривая.
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Svetlaya Когда ты произносишь слова – ты не акцентируешь артикли, например. В письменном виде, для работы даже минимально связанной с написанием чего-то тебе нужно их знать. И если в разговоре ты можешь сказать –
«Я была на собрании. Ну обсудили многое... Решили не заморачиваться покупкой, починим старые принтеры». При просьбе директора переслать это всему офису тебе надо написать, как минимум – Сегодня в 10 утра прошло собрание, в котором участвовали представители трех отделов. В ходе собрания каждый высказал свое мнение и было принято решение о нецелесообразности покупки новых принтеров при возможности починки старых. Уважаемый отдел доставки, свяжитесь с компаниями для починки. *просто это больная тема для меня* Грамматику учить необходимо для того, чтобы составить конкуренцию на рынке труда. На собеседованиии тебя сравнивают с носителями языка, тебе надо быть как минимум не хуже, чтобы на тебя хотя бы обратили внимание. В 100% моих собеседований были тесты, которые я успешно провалила.
Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды: "дарогой атдел даставке, свижитесь с компаниими для пачинке" - если скажешь, то тебя все поймут. Попробуй это написать, как рабочее письмо)))
Добавлено спустя : "дарогой атдел даставке, свижитесь с компаниими для пачинке" - если скажешь, то тебя все поймут. Попробуй это написать, как рабочее письмо)))
Svetlaya ну умеют как-то писать)))) но в плане "wot isit" вместо what is it (у меня дядя такой, живет тут около 15 лет)
Добавлено спустя 3 минуты 53 секунды: Svetlaya, ну вот ты написала
Цитата:
Или почему им понядобилась грамматика через 10-20 лет жизни в стране?
здесь много русскоязычным магазинов-компаний, в которых стык с английским минимальный, и если ты меняешь рабочее место - приходится учить и через 20 лет, при хорошем разговорном
Urban Fox ну вот твой дядя как-то справляется? или может возникнуть ситуация, когда ему придется идти на курсы и учить грамматику? Мне кажется, что люди, анстроенные на карьеру, как-то не сидят по 10-20 лет не умея писать...
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Svetlaya дяде не понадобится, он таксист, ему писать не надо. Тете надо ОЧЕНЬ, но она не пойдет. Пойду я, после 5 лет проживания тут учить грамматику. Подруга думает тоже, она здесь 10 лет, но застряла в бухгалтерской фирме русскоязычной и ведет только русских клиентов. Забывает по-тиху даже разговорный
Добавлено спустя 8 минут 56 секунд: подруга (10 лет тут) говорит свободно, все, что надо писать - сиви, мотивационные письма - шлет мне на проверку, уровень грамматики у нее ужасный (у меня удовлетворительный)
Блин, у меня какая-то жопа и затык с вопросительными словами
естественно. Не все ведь за 1 неделю. Может бери их по одному и учи в контексте? Например, я бы брала по порядку. Сначала "wo" и начинала бы сама вопросы придумывать, писать их даже здесь типа: "Wo ist Pozolota??" . И придумывать побольше разных самых простых вопросов. Один день - один вопрос.
А когда у тебя твой час Ч в виде прекрасной Вены?
Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд: Вы мне лучше вот скажите, как бы мне английскую грамматику повторить не особенно скучно чтобы. Я тут хочу ielts пересдать и в этот раз как-то заранее подготовиться и повыше баллы взять.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Валента совет от человека сдававшего - готовься конкретно к экзамену, не поднимай уровень языка в общем. Тоесть - делай упражнения на чтение по их примерам, засекай время. найди список предыдущих тем на эссе и думай, что бы ты написала (они по кругу повторяются, с добавлениями), пиши на время. Слушай предыдущие тесты
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента писал(а):
"Wo ist Pozolota??" .
Vergoldung hier
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 18 мар 2012, 22:32 Сообщения: 577
Svetlaya Мои одногруппники- долгожители тут не говорили ИДЕАЛЬНО. Им хватало того разговорного для того уровня жизни, кто-то убирал, кто-то в кнайпе работал и т.д. И много таких, что не говорят совсем и не хотят учить. Ессно они думают не о карьере, а как бы получать социал и чтоб их никто не трогал. На термины они ходят с говорящими родственниками или туда, где есть сотрудники, которые говорят на их языке.
Например, я бы брала по порядку. Сначала "wo" и начинала бы сама вопросы придумывать, писать их даже здесь типа: "Wo ist Pozolota??" . И придумывать побольше разных самых простых вопросов. Один день - один вопрос.
ДА Я ВРОДЕ ТАК И СТАРАаюсь, но недостаточно, видно
та Вена аж следующей весной-летом. Это если меня не выгонят до того времени
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Urban Fox мне кажется я в прошлый раз попалась на каких-то грамматических нюансах в ситуации, когда нужно быстро соображать. Вот поэтому хочу еще и грамматику пробежаться Но да. Я готовлюсь по ielts-mentor сайту понемногу. Эссе у меня самая слабая часть была в прошлый раз. А listening самая сильная.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Мои одногруппники- долгожители тут не говорили ИДЕАЛЬНО. Им хватало того разговорного для того уровня жизни, кто-то убирал, кто-то в кнайпе работал и т.д. И много таких, что не говорят совсем и не хотят учить. Ессно они думают не о карьере, а как бы получать социал и чтоб их никто не трогал.
Rose ну так вот я и говорю об этом!!! А через 20 лет они резко решат искать работы с высокими требованиями к письменной немецкой речи?? Кроме того, Вет очка писала, что ее знакому именно что гооврят идеально, но не пишут.
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Добавлено спустя 52 секунды: Svetlaya ну а пример с 10-летным проживанием тут не катит?
Добавлено спустя 1 минуту 27 секунд: Валента уточнение - сдавала 6 лет назад, до переезда))) сейчас сдала бы на 7 легко, думаю. Для большего результата - надо было бы готовиться
по теме языков - только что получили сообщение, что уходят 2 коллеги, оба получили работу в Мадриде но у них Испанский-Английский-Французский. 4 года вместе проработали
Svetlaya ой, так у нас достаточно времени до весны)
Urban Fox я думаю, что ты бы сдала на больше уже сейчас. С твоим опытом и в среде. У меня был общий 2 года назад 7. L-8, R-7,5 , W - 6,5 S - 7 Я пришла с мужем за компанию тогда сдавать и 1 день готовилась. Сначала очень я радовалась результату. Мне все кажется всегда, что я все плохо знаю и до совершенства очень уж далеко, а потом стала грустить, что могла же и лучше. И вот думаю пересдать и получить балл выше. Уже нужно подготовиться тут. Мне на экзамене показалось, что ридинг легкий и все ясно, а где-то же я там татупила, что 7,5. И как знать?
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Зарегистрирован: 18 мар 2012, 22:32 Сообщения: 577
Svetlaya Не, те знакомые случаи были примерно по одной схеме.До этого работал неофициально или не работал, разговаривать как-то научился, потом захотел работу или пособие. Арбайтсамт просит для начала биографию и резюме. Выясняется, что писать-читать не умеют, тогда отправляют на курсы. Конечно они и после курсов не получат работу с высокими требованиями, но начальные навыки письма/чтения получат. Просто я считаю, что гос-во малообеспеченным дает бесплатно шанс хотя бы минимально научиться, а они возмущались. Лет 5 уже или больше для приезжающих иностранцев посещение и сдача в1 обязательна для получения ВНЖ.
Валента ридинг кстати заковыристый и они специально мутят воду - меняют махонький нюанс и пытаются подловить. Там реально даже на русском надо было бы подумать, что ответить. А тебе зачем? Именно айлтс? другие тесты лучше, они не ловят и не путают, они просто проверяют уровень. У нас многие обрадовались, когда для виз добавили кроме айлт и другие экзамены, так как айлтс какашко.
Rose я просто по прежнему не могу осознать, что есть люди, которые живут в стране 10-20 лет и не умеют читать и писать, идеально при этом разговаривая. Но я вам с Веточкой верю на слово
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Urban Fox для меня языки - любимое хобби, поэтому сдаю в первую очередь для своего удовольствия и чтобы видеть прогресс. А именно айлтс, потому что он мне может понадобиться еще и для дальнейшей учебы. хотя основная причина - это просто хобби.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Зарегистрирован: 14 мар 2015, 23:14 Сообщения: 105
ninase это самый что ни на есть немецкий юмор, несколько зубодробильно, но я уже привыкла) Naturwissenschaften переводится именно как Science, естественные науки
Science имеет более широкое значение, чем Naturwissenschaften, науки вообще, но естественные науки туда входят В английском одно слово и десяток-другой значений, немецкий в этом смысле больше похож на русский, более точный, одно слово - одно-два значения. Более выразительный, но и слов-значений учить надо больше.
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Hallo! Mein Sohn hat heute Geburtstag. Поэтому я сегодня прогуливаю дуолинго. Можно было прикупить прочности,но я чёт не подумала.. Хотя,может вечером буду гостям читать вслух
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента,danke. А что такое Gluk ?
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента писал(а):
И глюк - это счастье)))) мудры народ
про умляут поняла про глюк и счастье порвало
Добавлено спустя 2 минуты 29 секунд:
Svetlaya писал(а):
омг,я в надписи ничего ен понимаю
ты не одинока,хотя про то,что можно спать,я поняла))
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Сейчас вот волна моды на duolingo , прям вирус всех скосил, интересно, кто продержится хотя бы полгода я тоже поддалась. на дуолинго я Lana-71, можете меня найти и следить-переписываться-соревноваться
Привет! Я тоже там занимаюсь))) найду тебя) учу нидерландский Еще с hosgeldi раз в день присылают слова, там хороший словарный тренажер, очень легко запоминать, но не по 12 слов в день, конечно((( Еще раз в неделю получаю урок грамматики на почту.
У меня немецкий ну очень базовый, как и французский: лет с 10-12 - и больше не учила. Если нужно прочесть какой-то текст - трачу на это часа три. Но, что самое интересное, мне сейчас эта немецкая база очень помогает для изучения нидерландского. Нидерландской произношение для меня сложнее немецкого: кроме вечных Г - Х и Ш - Щ, в нем еще вездесущие дифтонги и сложные сочетания j с дифтонгами. Но, в принципе, получается как-то потихоньку. Старший к нидерландскому интереса не проявляет никакого, а мелкий со мной учит аж бегом. Французский ко мне цепляется и дается значительно легче, чем западногерманские языки. Я на него тоже подписалась, но пока некогда.
Английский подтягиваю пару раз в год: грамматику, лексику, стилистику, где-то 1.5 - 2 месяца обычно занимаюсь 3-4 раза в неделю. Помогает хорошо: поднимает почти на один уровень, но лишь на некоторое время)))
Насчет wie geht's - это стандарнтная фраза приветствия, смысла в ней (лексический) искать особо не стоит, проявление вежливости просто. В инглише сравнимо с how's going, как поживаешь.
Далее, немцы поздравляют ко дню рождения, а не с др, тоесть ich gratuliere zum Geburtstag
Перфектов в разговоре но неумеющих писать не встречала никогда в жизни. Не знаю как это возможно, ведь перфект разговаривать включает в себя умение использовать сложные грамматические конструкции, варианты сложноподчиненных предложений, правильное употребление предлогов с падежами, артикли и естественно словарный запас выше бытового. Это все нереально выучить на слух, там целая система которую нужно видеть в написании. В бегло говорящих на бытовом уровне и неумеющих писать охотно верю.
Хочу добавить что полно коренных немцев не владеющих языком в полной мере, как школьников так и взрослых. Есть типичные ошибки "недоучек", не смотря на 100% немецкое происхождение и проживание на родине. Так что я вообще предпочитаю употреблять выражение "нейтив" уровень, а не перфект. Перфект включает в себя куда больше чем нейтив, ну и речь человека очень часто указывает на социальную принадлежность.
_________________ В аду для перфекционистов нету ни серы, ни огня, и лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы.
А еще вспомнила) Я и в детстве так делала, и сейчас) Когда выписываю слова для повторения - слова с разными определенными артиклями пишу разными ручками: синей и красной. Прием детский - но мне помогает, я после вписывания гораздо быстрее запоминаю артикли
О, очередное "как ни в чем не бывало" пришествие. Шо опять на Натали скучно стало?
_________________ Happiness is a butterfly, which when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. Nathaniel Hawthorne
Marmalady я писала о превосходном разговорном. Бытовом, естественно. На научные конференции я с ними и не ездила.
Говорили не просто бегло, а очень бегло. С преподавателем и между собой могли поддержать любую тему. Особенно поразила одна сокурсница, о которой отмечали, что почти без акцента говорит. 14 лет в стране. Тем не менее, училась в группе B1, а не хотя бы С2.
_________________ Ищу большие деньги по большой любви
Что-то я сегодня никак не возьмусь за дуолингу, нужно хоть немного.. обнаружила, ппросматривая блокнот, что забыла половину слов, что раньше учила ну капец
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Я скучняк.. но опять таки слова лучше учатся в контексте)
Я когда то в универе читала дешевые любовные романы на немецком, изза простоты написания таки помогло мне запомнить синтаксис и получить чувство языка, хоть и плююсь на подобную бульварную литературу. Тот же глянец на целевом иностранном хорош - короткие ненапряжные статьи на "живом" языке о повседневных вещах типа моды или поездок, ну, вы и сами знаете о чем там всякие космо и воуг. Сейчас накачать себе такого проще простого.
_________________ В аду для перфекционистов нету ни серы, ни огня, и лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы.
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Guten Morgen
Я снаружи себя(с) от досады. Утром встала,посмотрела что осталось меньше часа до окончания дня на дуолинго,т.е. можно успеть сделать непрерывный день ещё один. На последнем повторе завис интернет и я не успела-обнулили мне дни
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Svetlaya писал(а):
pozolota Hallo! Aber wie?!
Sehr gut))) а почему aber?
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Hallo Gestern habe ich duolingo nicht geöffnet (боги! Что я пишу? Правильно это ваще? ) Хочу сказать, что вчера я дуолинго не открывала. Ich bin sehr faul. - я очень ленивая
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Capita писал(а):
А для дуолинго разве нужен интернет?
Вот теперь к месту -аber wie? А как? Его разве скачивают и устанавливают на комп? Я,правда,просто не знаю. А как тогда наблюдать за всеми и т.д. Если у меня нет интернета,то задания не грузятся
Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд: Валента
Кому позор? Мне?
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Svetlaya Тю, у меня недавно все деньги на тел закончились, форум не грузился, то я пошла на Дуолинго. Работало. Я думала, он офлайновый.
странно он же не скачивается, ты на сайт заходишь я скачала себе именно версию для мобильного тел, в транспорте учу, так когда мы проездджаем стремные по связи места -я их точно знаю уже за время поездок на работу, он зависает и выскакивает "не можем связаться с сервером"
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента писал(а):
pozolota ой я хотела сказать "жаль" пойду ка я в словарь
О!Я тоже сходила в словарь.Есть значение-какая жалость,да))) Я начинаю сомневаться в мудрости народа-где позор,а где жалость!
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Валента писал(а):
pozolota пишут что schade - жалко, а SchaNde - позор не сомневайся в немцах. всё чётко
пошла ещё раз в словарь.....
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Приветствую... вижу тема перешла к изучению немецкого. Был у меня разговорный уровень лет 7 назад. Теперь не знаю его уровень. Нигде не пригодился у нас. Пытаюсь учить английский. Но лень сильнее
_________________ Теоретически я могу практически все ))
Svetlaya английский учу в приложении лингвалео на ФБ только среднему уровню там уже скучновато мне нравится разбирать тексты песен. Слушаешь музыку и сразу слова учишь
Добавлено спустя 1 час 15 минут 46 секунд: и я теперь с доулинго, на 7 уровне
_________________ Теоретически я могу практически все ))
Зарегистрирован: 14 мар 2015, 23:14 Сообщения: 105
Валента Science это не только название школьного предмета, это вообще науки. В английском существительные в основном "собирательные", имеют много значений.
А в немецком, как правило, одно слово - одно значение. Wissenschaft это аналог Science, Wissenschaften это множественное число Naturwissenschaften естественные науки, Sozialwissenschaften социальные науки, Kulturwissenschaften художественные науки и Formalwissenschaften, формальные науки. Первое это физика-химия, биология. Социальные экономика, обществоведение, демография, антропология, культурные - литература, музыка, языки, театр, медиа, а формальные - это логические и абстрактные, математика, программирование.
В каком-то смысле так проще, любое понятие в немецком делится на 2-3 "подпонятия".. с момента, когда словарный запас становится достаточным, приходит понимание логики построения слов и логики построения языка.
Неудивительно, что немцы такие, какие они есть, если у них такой язык - везде группы и подгруппы слов, каждое слово "положено на свою полку". Я слышала много раз от людей, что изучение немецкого дисциплинирует и организовывает по жизни.
Да, я очень хорошо помню, что когда начались падежи - мое желание учить немецкий улетучилось) Кстати, хотела спросить, сколько ты занимаешься? В смысле как тебе удается так много баллов получать?)))
У меня первый затык с дуолинго начался в разделе "вопросы": на мой взгляд, очень все скучено, и нет четкости, разные типы вопросов смешаны в кучу. Короче, я сейчас комбинирую дуолинго с одним приятным нидерландским сайтом + подключила словарный тренажер memrise. Купила учебник для первого курса вузов, хороший, по нему планирую заниматься 2 раза в неделю. Он мне помог с орфографией, например: удвоение гласных, замена согласных и т.д. Завела словарик + распечатала словарь "первая тысяча слов" по темам.
Скачала адаптированные книги в стиле учебника Эккерсли (ну или "Элен и ребята" - только не о любви ,а о жизненных ситуациях). Правда, уровень А2, но, надеюсь, с сентября начну читать, руки уже чешутся)
Кстати, на Петровке купила малому адаптированные детские книги на английском, там есть разные уровни. Бегает с "Алисой в стране чудес", доволен как слон!
Добавлено спустя 2 часа 21 минуту 28 секунд: А, да, забыла похвастаться:
Я сегодня выучила первую нидерландскую идиому:
Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg
Просто будь обычным! В этом уже достаточно сумасшествия)))
Господи, за что же моим Нидерландам такое ватовнимание? И язык у них не ООНовский, а они сами говорят и по-английски, и по-французски, и по-итальянски, а немецкий просто понимают, но не изучают в силу хорошей исторической памяти.
_________________ Happiness is a butterfly, which when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you. Nathaniel Hawthorne
Capita, а че сначала? а мобильную версию на телефоне тоже не тянет?
_________________ Первая проблема родителей-научить детей, как вести себя в приличном обществе; вторая-найти это приличное общество. Думать надо головой, любить-сердцем, чуять - жо..., и самое главное - ничего не перепутать
Зарегистрирован: 14 мар 2015, 23:14 Сообщения: 105
Интересно, так все резко взялись учить немецкий, вот бы не подумала, что будет пользоваться популярностью. Не самый легкий язык в изучении. По-моему, эти программки вдалбливания слов не слишком эффективны... Учите на Deutsche Welle, более эффективная подача, много видео и аудио, все бесплатно и есть форум, где постоянно сидят немцы, можно перекинуться пару слов. Некоторые даже замуж выйти умудряются.
Сами курсы здесь Все бесплатно, надо только зарегистрироваться и начинать учить со своего уровня. Даже домашки проверяются немцами. http://deutschkurse.dw.com/KursPlattfor ... sNXWNH45V0 вверху в планке можно выбрать Russisch и легче будет зарегистрироваться
Девы, а когда проходишь все дерево, что дальше делать и как повышаются уровни? Ну вот я прошла весь англ на дуолинго, оно мне пишет 50% владения и уровень 13, а я вижу, что там у пользователей есть намного выше уровни. Они как их получают?
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
Девы, а когда проходишь все дерево, что дальше делать и как повышаются уровни? Ну вот я прошла весь англ на дуолинго, оно мне пишет 50% владения и уровень 13, а я вижу, что там у пользователей есть намного выше уровни. Они как их получают?
Только увидела - думаю ты уже в курсе как А может кому еще интересно - если не заниматься - постепенно некоторые темы уменьшаются и их типа надо подтягивать - таким образом и повышается уровень.
_________________ Первая проблема родителей-научить детей, как вести себя в приличном обществе; вторая-найти это приличное общество. Думать надо головой, любить-сердцем, чуять - жо..., и самое главное - ничего не перепутать
Зарегистрирован: 09 апр 2012, 13:00 Сообщения: 14676 Откуда: Омск
Svetlaya я сдулась,но собираюсь снова надуваться
_________________ ________ Под самым красивым хвостом павлина скрывается самая обычная куриная жопа. Так что меньше пафоса, господа. (Ф.Раневская) Если тебе плюют в спину,значит ты впереди (Конфуций)
Не знала в какую тему запостить - сюда или в "покупки") В книжный магазин "Буква" в Дрим-тауне завезли огромное количество книг иностранных издателей для изучения английского и немецкого по очень низким ценам. Закрыли какой-то специализированный магазин - и сбросили все остатки. Там книги в среднем по 50 грн и реально на любой уровень: и для малых ,и для продвинутых взрослых, очень много для подростков, много книг для подготовки к тестам и т.д. и т.п. Реально час можно копаться) Книги по немецкому дороже, учебники по 150 - 200 , тетради по 80, но это все равно намного ниже сегодняшних цен.
о, нашла расскажите плиз, за какое время вы освоили иностранный (во взрослом возрасте) до хорошего понимания тв?
_________________ Просто я люблю, когда меня любят. Ну очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую. Любить меня. И давать мне деньги. И это правильно!
Лайма, спасибо за ответ. Три года. Я что-то рассчитывала на быстрее. Надо как то полключить рай. Сейчас он у нас включён постоянно. И я с ужасом понимаю, что 80% слов и конструкций в новостях мне знакомы, я улавливают КУЧУ деталей, общий смысл. Н до реального в моем понимании понимания) соне очень далеко. Это уровень моего английского в 7м классе((( девять месяцев занятий((( слоупок(
Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд:
Хатшепсут писал(а):
Лайма, спасибо за ответ. Три года. Я что-то рассчитывала на быстрее. Надо как то полключить рай. Сейчас он у нас включён постоянно. И я с ужасом понимаю, что 80% слов и конструкций в новостях мне знакомы, я улавливают КУЧУ деталей, общий смысл. Н до реального в моем понимании понимания) очень очень далеко. Это уровень моего английского в 7м классе((( девять месяцев занятий((( слоупок(
_________________ Просто я люблю, когда меня любят. Ну очень мне это нравится. Отличная вещь. Вообще всем рекомендую. Любить меня. И давать мне деньги. И это правильно!
Зарегистрирован: 05 май 2012, 09:15 Сообщения: 1721
Хатшепсут, во взрослом возрасте иностранный язык даётся очень сложно. Особенно, если к языкам нет склонности или нет навыка освоения. Как бы не расстраивало затянувшееся время освоения языка, не отчаивайся и не воспринимай себя ни в коем случае слоупоком! Маленькими и медленными шагами, просто прими, что у тебя такой темп восприятия. В этом деле главное только систематичность. Желаю тебе только успехов, ты уже большая умница, что просто взялась!
Хатшепсут После полного погружения в среду (на работе я единственная русскоязычная была долго) два года до хоть какого-то расслабления при разговоре. Пять лет до исчезания жуткого стыда при разговоре с нейтивами и гдето 6 лет до возможности шутить, использовать сарказм и флиртовать
Зарегистрирован: 13 май 2015, 18:59 Сообщения: 1741
Хатшепсут писал(а):
о, нашла расскажите плиз, за какое время вы освоили иностранный (во взрослом возрасте) до хорошего понимания тв?
наверное зависит от языка. Я в 23 года приехав в Польшу с уровнем полный ноль, с последущим 2-месячным посещением репетитора 3 раза в неделю через 4-5 мес. где-то начала полностью понимать тв. Потом окунулась в польскоязычную среду (ни одного русско-украиноговорящего кроме 5 минут общения с родителями по теелфону каждый день), через 1-1,5 мес. смогла выражать эмоциональный окрас своей речи, шутить итп. Через 3 месяца говорила практически без акцента, как полька. После возвращения домой, конечно, опять вернулся акцент.
Но это видимо потому что язык польский легче для тех, кто знает русс и укр, чем тот же английский/немецкий. Плюс школа с гуманитраным уклоном, 5 лет ин яза (англ нем испанский) - а чем больше знаешь/изучаешь языков, тем легче изучать следующий.
Ну и с возрастом сложнее строить новые нейронные связи в голове, потому и медленней. Зато профилактика альцгеймера
Мой муж каждую свободную минуту смотрел подкасты по изучению англ и видео на англ и довольно прилично и как-то незаметно подтянул свой уровень - от бессмысленного нагромождения слов с полным непониманием грамматики смог даже собеседования на англ проходить. Сейчас вот работает в итал фирме - изучает таким же образом итальянский
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Вход
Рекламодателям
Правила
FAQ
Поиск
, идет туговато, но интересно 
я так и подозревала ))
![[|||]](./images/smilies/icon_bayan.gif "bayan"){kind=icon}
