Юльпан писал(а):
наверное, это возможно при соблюдении как минимум 2 условий: склонность к языкам, наличие богатой среды по всем языкам для практики в них.
и родители без других проблем
| Женский форум "Обовсемки" http://obovsemki.com/ |
|
| как сохранить язык http://obovsemki.com/viewtopic.php?f=3&t=5897 |
Страница 4 из 4 |
| Автор: | Vanille [ 18 сен 2018, 17:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Первый раз в первый класс |
Юльпан писал(а): наверное, это возможно при соблюдении как минимум 2 условий: склонность к языкам, наличие богатой среды по всем языкам для практики в них. и родители без других проблем
|
|
| Автор: | Not_A_Sun [ 18 сен 2018, 17:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Первый раз в первый класс |
Vanille писал(а): Юльпан писал(а): наверное, это возможно при соблюдении как минимум 2 условий: склонность к языкам, наличие богатой среды по всем языкам для практики в них. и родители без других проблем +1 |
|
| Автор: | Юльпан [ 18 сен 2018, 17:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Первый раз в первый класс |
Vanille, ну да, с ресурсом времени и вдохновения для занятий )) Добавлено спустя 35 секунд: Тут, блин, в привычной среде попробуй себя организовать на такое 
|
|
| Автор: | Газель [ 18 сен 2018, 17:29 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Первый раз в первый класс |
О вспомнила. У меня знакомая уже в возрасте вырастила 2 детей тут. Она из привезла относительно взрослыми 7-8 лет, она не работала никогда, дома был штраф финансовый за любое слово на английском. И да дети билигнвы. |
|
| Автор: | Валента [ 18 сен 2018, 17:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Первый раз в первый класс |
Юльпан у нас тоже урок на улице есть  они носятся на площадке пол часа у школы. Причем в почти любую погоду усилило как они ему куртку даже не подумали подсказать надеть при +15 и ветре. И вообще забрали со школы на продленку без куртки. Теперь сопливый у меня юнец. Ош А билингвом бывают. Иногда родители преувеличивают, конечно. Но я думаю у отписавшихся в этой теме как раз преувеличивать желания нет. И у всех пока билингвы или за шаг до того или от того У меня вот на прошлой работе были 2 парня канадцы после french immersion программы в школе. Учились на французском всю школу. Но у одного из них вся семья говорит только по-английски. А у второго мама и её родители франкоязычные. Бикультурность помогает легче войти во второй язык. Плюс личные способности + элементарно больше времени и причин использовать второй язык. И у этих ребят был таки разный французский, потому что спустя 5 лет после школы у одного прилично ушел в пассив и он очень часто переспрашивая, забывал а как это сказать, а как то, Ошибался. А второй говорил свободно. Он в полном смысле билингв.А первый в результате просто знает неплохо второй язык.все же билингвы это более-менее равное владение. |
|
| Автор: | Tatika [ 18 сен 2018, 17:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Первый раз в первый класс |
Urban Fox писал(а): А вообще, простите за флуд  Отличная, нужная тема. Добавлено спустя 31 минуту 51 секунду: Газель писал(а): О вспомнила. У меня знакомая уже в возрасте вырастила 2 детей тут. Она из привезла относительно взрослыми 7-8 лет, она не работала никогда, дома был штраф финансовый за любое слово на английском. И да дети билигнвы. так у меня Андрей такой. Попал в англоязычную среду в 8,5. Английский объекивно лучше русского и украинского. Но м русский и украинский знает хорошо. Письмо с ошибками не считается. Немецкий на хорошем уровне, оособенно мило ругается на нем. Польский только разговорный, хотя читать умеет, но писать нет. В планах японский. И скорее всего испанский. У Маши наблюдается склонность к языкам. Но также отличная склонность делать только то, что проще. Саше сложнее. Но Саша у нас долго не разговаривала и заговорила на польском со специалистами. Русский ей просто как фон всегда был. Сейчас на просьбу говорить по русски она очень старается, то в одном предложении смешивает языки. |
|
| Автор: | Валента [ 18 сен 2018, 21:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как сохранить язык |
Tatika сколько у Андрея языков  Сидим за ужином. Соня: "Mommy, I'm thirsty" я (медленно): Я хочу пить Соня: No, mommy! (и так же медленно с моей интонацией) I'm thirsty. SeeMommy, I'm thirsty. See? Я: Соня, скажи по-русски. Скажи "я хочу пить" Соня (с акцентов) иа качо пить Я хвалю, несу пить. Соня: Thank you, mommy! I was so thirsty. Not "иа качо пить" thirsty, see? Продолжаем работать
|
|
| Автор: | Кадристка [ 18 сен 2018, 21:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как сохранить язык |
Валента
|
|
| Автор: | Arturberg [ 18 сен 2018, 21:45 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как сохранить язык |
Валента  Добавлено спустя 1 час 15 минут 37 секунд: Tatika Андрею твоему -
|
|
| Автор: | Urban Fox [ 19 сен 2018, 08:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как сохранить язык |
Tatika Андрей крут! Валента Соня приколистка
|
|
| Автор: | Chiara [ 19 сен 2018, 10:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как сохранить язык |
Валента во дает Соня
|
|
| Автор: | Marmalady [ 20 сен 2018, 23:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: как сохранить язык |
У нас та же тема, украинский теряется понемногу, сильно заметно стало с началом школы. Украинский к сожалению не входит в программу родного языка (в школах есть русский, польский, турецкий, одним словом ходовые языки). Читали, пели, стишки учили, все было боль мень в саду, но в школе уже и математика и тд., терминология своя. Дети меж собой на немцком, на украинском говорю с ней я и бабушка по скайпу, все. Друзья украинцы здесь русскоязычные. Кстати и в русских семьях дети меж собой на немецкий переходят и не смотря на русские занятия, говорят с сильным акцентом. Фрея часто отвечает на немецком, прошу перевести, иногда переводит но видно что сложно, особенно если что то быстро хочет рассказать, а слов не находит, расстраивается и «мама я не знаю как это сказать». Заставлять тупо, Фрея не тот человек, упрется и тогда уж точно ничего не добиться. Играли раньше в секретный язык, который никто кроме нас не понимает, на этой волне еще можно немного мотивировать, но стало очень сложно. Просто не успеваю наравне со школой все это на украинском обьяснять. К билингвам - я вот билингва, росла с украинским и венгерским параллельно, НО венгерский у нас в закарпатье на каждом углу, тв каналы смотрели как венгерские так и укр/рус., венгерская бабушка учила читать писать, я ходила в укр. школу (у нас есть и венгерские если чё). Думаю благодаря двуязычной среде и получаются билингвы. Изолировано сохранить язык... не знаю, вижу что не получается у меня. |
|
| Страница 4 из 4 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|