Автор |
Сообщение |
TKRV
|
Добавлено: 17 сен 2018, 15:36 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2012, 09:15 Сообщения: 1721
|
Здравствуйте! Саша наш тоже в полноценном теперь первом классе. В связи с этим вопрос: как у вас дети читают? Наши учили два года буквы и даже читать в конце прошлого года. В начале нового (Саша сменил школу, все серьезней должно быть) выяснилось, что за лето то, что знал, забыл. Дали домашнее задание читать книги, которые они в школьной библиотеке берут, по 20 минут в день. И это тот еще аттракцион.
Осложняется тем, что читать надо на английском. Потом еще врубиться по-русски. Парень не лингвист. А я не помню правил чтения на английском, я все шарашу интуитивно. И прям думаю, лучше бы был французский, привет, Arturberg! 10 правил, день занятий и ты читаешь, как боженька.
Ну, и пишет мой орел достойно. Прописей у них нет, за тем, чтобы было ровно и аккуратно у них не следят, лишь бы было. У нас прям растет широченной души человек: по два слова в строчку, с размахом, с душой. Половина заглавные, половина прописные. И он прям недоумевает, почему я бухчу.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кадристка
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:11 |
|
Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49 Сообщения: 54269
|
TKRV О. Поздравояю с первым классом. А школа у Саши на русском? Или все на английском?
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
rusallochka
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:17 |
|
Зарегистрирован: 12 окт 2011, 10:17 Сообщения: 41794
|
TKRV Ого у вас все не просто,я сама с ходу по английски правильно не все прочитаю. Илья пока на своем родном не особо бойкий чтец.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Not_A_Sun
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:30 |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2012, 18:32 Сообщения: 8499
|
TKRVи вас с первым классом))) Арсений немного помнит буквы, и то потому что мама в нечастые разы, когда успевает придти до укладывания ребенка на сон, блюдет ритуал: сначала ты мне почитай (минут 5-10 букварь), а потом я - тебе)))) а так, вся подготовка к школе развеялась за лето как белых яблонь дым (с) Об уроке английского: Мам, ну я не знаю, что там рассказывали, я же не понимаю на английском...
_________________ А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Arturberg
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:31 |
|
|
Татуированная в сердце |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:56 Сообщения: 68035
|
Not_A_Sunсомнительное кокетство, конечно)) ТКРВ, у нас друзья переехали в Лондон два года назад, и малой сейчас читает на англ лучше чем мой на укр она писала, что он начинал читать с вот этих вот самых простых книжек для бейбиков, где по предложению на страницу и обязательно вслух они с мужем его не исправляли совсем, пока он просто не начал хоть как-то читать ну и 30 минут в день, да иначе бы тяжело было в школе
_________________ сдесь ошыбок столька катеца слиза каг песать таг можна о мои глоза (с)
Реферальной код Iherb KLR104
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TKRV
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:31 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2012, 09:15 Сообщения: 1721
|
Arturberg эн, дё, труа, катр, сэнк, сис, сэт, уит, нёф, дис )
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Arturberg
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:34 |
|
|
Татуированная в сердце |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:56 Сообщения: 68035
|
Кадристка, а как зимой дети будут подходить к тем шкафчикам блин, как меня бесят эти пыльники) на полу Добавлено спустя 3 минуты 15 секунд:TKRV писал(а): Arturberg эн, дё, труа, катр, сэнк, сис, сэт, уит, нёф, дис ) катр, неф - моя проблема))
_________________ сдесь ошыбок столька катеца слиза каг песать таг можна о мои глоза (с)
Реферальной код Iherb KLR104
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TKRV
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:38 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2012, 09:15 Сообщения: 1721
|
Arturberg, как считалочку запомни там в рифму получается
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Газель
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:43 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 13:02 Сообщения: 19218
|
TKRV у нас Марк как-то быстро на английском начал читать (он во втором классе), у нас другая проблема - это стремительно исчезающий русский. Но в нас много друзей-приятелей с детьми возраста Марка. Даже если шёл английский туго в начале года, через пол года все читали уже хорошо. Так что не переживай.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Not_A_Sun
|
Добавлено: 17 сен 2018, 16:47 |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2012, 18:32 Сообщения: 8499
|
Газель а кроме дома нечем поддержать русский?
_________________ А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Газель
|
Добавлено: 17 сен 2018, 17:34 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 13:02 Сообщения: 19218
|
Not_A_Sun писал(а): Газель а кроме дома нечем поддержать русский? Нет. У него все друзья, кроме одного русскоязычные. Мультики на русском он не хочет смотреть, не нравятся там голоса Есть одна русская школа выходного дня. Она во-первых, прилично далеко от нас, во-вторых, очень про-русская. На 9 мая все дети в пилотках маршировали. А, есть ещё одна, у них сайт с грамматическими и пунктуационными ошибками
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Not_A_Sun
|
Добавлено: 17 сен 2018, 17:36 |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2012, 18:32 Сообщения: 8499
|
Газель писал(а): Not_A_Sun писал(а): Газель а кроме дома нечем поддержать русский? Нет. У него все друзья, кроме одного русскоязычные. Мультики на русском он не хочет смотреть, не нравятся там голоса Есть одна русская школа выходного дня. Она во-первых, прилично далеко от нас, во-вторых, очень про-русская. На 9 мая все дети в пилотках маршировали. А, есть ещё одна, у них сайт с грамматическими и пунктуационными ошибками блин, и смех, и грех... просто не верится, что такое возможно хотя, хз, под каким оно соусом было подано, вдруг, какая-то сценка о ВОВ? Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:Наталка писал(а): rusallochka писал(а): Началось в колхозе утро...срочно!!!(хульярд восклицательных знаков) схему движения ребенка в школу))) ааааа У нас тож самое,правда дали карты распечатанные,отрывки карт скажу так,дети сами рисовали стрелками куда идти,я вчера по незнанию выкинула,а сегодня на тебе бабушка Юрьев день,надо вклеить в дневники а зачем это? Дети же с родителями в школу и назад?
_________________ А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Газель
|
Добавлено: 17 сен 2018, 17:40 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 13:02 Сообщения: 19218
|
Not_A_SunТам не, все под соусом «диды воевавали». Я не раз писала, тут очень много ваты.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tatika
|
Добавлено: 17 сен 2018, 17:55 |
|
|
Морская дева |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:07 Сообщения: 12758 Откуда: Mountain View, CA
|
Газель писал(а): Not_A_Sun писал(а): Газель а кроме дома нечем поддержать русский? Нет. У него все друзья, кроме одного русскоязычные. Мультики на русском он не хочет смотреть, не нравятся там голоса Есть одна русская школа выходного дня. Она во-первых, прилично далеко от нас, во-вторых, очень про-русская. На 9 мая все дети в пилотках маршировали. А, есть ещё одна, у них сайт с грамматическими и пунктуационными ошибками У нас та же проблема. Русский только дома. Мультики только на английском. Русскоязычная компания перешла на инглиш. Малым так проще
_________________ Помните – внешность обманчива, фактически ваш глаз лишь обрабатывает отраженный свет. Ваша кошка всё уже увидит по-другому…
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Газель
|
Добавлено: 17 сен 2018, 18:09 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 13:02 Сообщения: 19218
|
TatikaИ между собой на английском )
Это большой труд сохранить второй язык. У меня есть девочка знакомая, реально идеальная мать, у неё у детей прекрасный русский. Рассказывают стихи Пушкина. Но она не работает (3 детей), и она реально какая-то идеальная ))
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tatika
|
Добавлено: 17 сен 2018, 18:23 |
|
|
Морская дева |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:07 Сообщения: 12758 Откуда: Mountain View, CA
|
Газель Ну у нас тут сложилась компания, четыре семьи. Стабильно по русски только взрослые между собой. Дети переходят на английский. Просишь их говорить по русски. Хватает ровно на одно предложение.
Добавлено спустя 2 минуты 47 секунд: Польский дети уже потеряли.
_________________ Помните – внешность обманчива, фактически ваш глаз лишь обрабатывает отраженный свет. Ваша кошка всё уже увидит по-другому…
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 17 сен 2018, 19:10 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Tatika Цитата: Дети переходят на английский. Просишь их говорить по русски. Хватает ровно на одно предложение. Да, с русским у нас такая же история. Я Соню выпустила из поля зрения в этом смысле на пол года примерно и она уже умудрилась перейти совсем на английский. Русский понимает, читаю им каждый вечер. Отвечает по-английски только. Взялась за нее серьезно. Прошу говорить по-русски, делает невинные глаза, разводит руками "But I can't mommy. See?" А если говорит, то акцент такой сильный. Все друзья не говорят по-русски. Даже наши друзья из Израиля. У них только муж говорит в семье по-русски и то немного он у него в пассиве. В детстве переехал. Будем работать. Зато можно Соню отдавать будет спокойно через 2 года в школу учиться на французском. Английский уже точно не потеряется у нее тут. Степана отдали на довольно серьезную тут гимнастику. С ним рядом в огромном зале занимались и ребята 15-17 лет. Ух они там и вытворяют. Соня пошла танцевать. Довольно недорого стоят занятия. Но для танцев нужно будет купить специальную одежду и раз в году отчетный концерт и нам нужно туда купить билеты, чтобы отбилась аренда зала, и еще костюм для концерта. У них здесь непривычно для нас, что обычно все кружки это раз в неделю. Если хорошо пойдет, то может добавим еще когда-то. Добавлено спустя 45 секунд:rusallochka писал(а): Melissa писал(а): Схема дороги домой уже очень давно в программе. Не обязательно карту рисовать. Можно же просто схемой - дом, магазин, дорога, переход, школа. Я понимаю)) просто творческие ломки) перфекционизмус натуралис
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 17 сен 2018, 19:34 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
вы меня пугаете. Если даже при обоих русскоязычных родителях и хотя бы пары лет в русскоязычной среде до переезда так трудно - то меня ждет сложная задача совсем. Я только с котом по-русски говорю
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кадристка
|
Добавлено: 17 сен 2018, 19:37 |
|
Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49 Сообщения: 54269
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 17 сен 2018, 19:40 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
КадристкаРоберт знает по-русски "отстань, животное", "иди кушать", "на ручки" и "почесать?" из моего репертуара с котом, а его дочь просит постоянно перевести ему то, что она хочет сказать
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 17 сен 2018, 19:42 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Urban Fox писал(а): вы меня пугаете. Если даже при обоих русскоязычных родителях и хотя бы пары лет в русскоязычной среде до переезда так трудно - то меня ждет сложная задача совсем. Я только с котом по-русски говорю всё возможно. Просто трудно Начнешь с первого дня И не делай как я. Когда говорит ребенок по-английски и ты всё равно понимаешь, то выполняешь просьбу или отвечаешь по-русски. А потом может найдешь русскоязычных друзей или школу на пару часов выходной. Мультики. Книжки. Непросто, короче говоря Добавлено спустя 55 секунд:Urban Fox писал(а): КадристкаРоберт знает по-русски "отстань, животное", "иди кушать", "на ручки" и "почесать?" из моего репертуара с котом, а его дочь просит постоянно перевести ему то, что она хочет сказать знает важные основы
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 17 сен 2018, 19:44 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Валентаон сказал, что к встрече с родственниками из Литвы готов, да
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 17 сен 2018, 19:44 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Urban Fox писал(а): Валентаон сказал, что к встрече с родственниками из Литвы готов, да полиглот
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tatika
|
Добавлено: 17 сен 2018, 20:07 |
|
|
Морская дева |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:07 Сообщения: 12758 Откуда: Mountain View, CA
|
Urban Fox писал(а): вы меня пугаете. Если даже при обоих русскоязычных родителях и хотя бы пары лет в русскоязычной среде до переезда так трудно - то меня ждет сложная задача совсем. Я только с котом по-русски говорю сложно, но можно. но детский коллектив многое в языковых предпочтениях меняет. Андрей попал в англоязычноую среду в возрасте 8,5 лет. Русский у него относительно сносный, как и украинский. Но он говорит только дома, с бабушками и парочкой киевских приятелей. Вступительные экзамены в колледж сдавал как нейтив. Фильмы, книги, общение на английском. С девочками сложнее. Им английский проще. Чего я уже только не пробовала, как их мотивировать. Фантазия моя иссякла и я сдалась.
_________________ Помните – внешность обманчива, фактически ваш глаз лишь обрабатывает отраженный свет. Ваша кошка всё уже увидит по-другому…
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TKRV
|
Добавлено: 17 сен 2018, 21:36 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2012, 09:15 Сообщения: 1721
|
Вот уж у кого какие проблемы, точно. У нас ситуация: я буду говорить только по-русски, не говорите со мной на другом языке. В школе учительница поставила задачу (она во всех классах, задача в смысле): читать с ребёнком по 20 минут в день. Я так поняла, у них в этом году упор на чтение. Наши с Сашей занятия прерываются на сто пятьдесят раз пописать, попить водички. Животик хочет кушать. А что это нарисовано? А что дальше он будет делать? Подожди, мам, переверну страничку, посмотреть картинки там. Мама в дзене. В итоге, договариваемся, сколько будем читать. Но это на ночь. И дальше идёт волынка «что-то мне кажется, что глазки устали». Этот мелкий шантажист все валит на части тела, вроде сам бы ого-го! Но видишь, какая незадача. В моменты, когда совсем караул, шантажирую футболом. Что будем тогда играть только после чтения. Я - мастер шантажа, работает в путь. Извините, не по теме, но забавно: -Саш, кем хочешь стать, когда вырастешь? - Суперменом, гонщиком, футболистом. Мам, скажи мне честно, супермены бывают? - Нет - Что ж, тогда супермена вычеркиваем. А кто больше известный: гонщики или футболисты? А кто больше зарабатывает? Вот так спасение мира променяли на медные трубы и алчность
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 17 сен 2018, 22:19 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
TKRVЦитата: Вот так спасение мира променяли на медные трубы и алчность практичный взгляд на вещи у Саши А в школе он на каком языке учится?
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TKRV
|
Добавлено: 17 сен 2018, 22:32 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2012, 09:15 Сообщения: 1721
|
Валента, учится на английском. Третий (!!!) год. Объясниться может. Но дома только по-русски. На мои попытки с ним поговорить: мама, разговаривай со мной по-русски! Раз не лирик, делаем ставку на физика )
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Sharma
|
Добавлено: 18 сен 2018, 07:30 |
|
|
Унесенная ветром |
|
Зарегистрирован: 12 окт 2011, 12:13 Сообщения: 21047
|
TKRVС первоклассником вас! Я именно заставляю Кирю читать. Все жду чуда когда он сам проявит интерес и начнёт читать. Читаем мы почти каждый день, перед сном, это уже ритуал. Он сам выбирает книгу, читаем абзац он, абзац я(как правило я больше, мой тоже хитрюга))пару страниц. Конечно, им ещё тяжело, это сложная работа для мозга, вот они ищут предлог для отдыха. По нашему опыту, техника значительно улучшилась. Летом, по совету подруги психолога, я его оставила в покое, каникулы, отдых, последнее лето перед школой. Как результат, он быстро перестал читать вывески, объявления, что-то мелкое по надобности, то что раньше читал легко. Так, что вернули занятия, потому как все забыл так быстро( Добавлено спустя 3 минуты 25 секунд:Urban Fox писал(а): вы меня пугаете. Если даже при обоих русскоязычных родителях и хотя бы пары лет в русскоязычной среде до переезда так трудно - то меня ждет сложная задача совсем. Я только с котом по-русски говорю Наши французы приезжали летом, девочке 2 года, как мама (она только русская в семье)не бьется - куча книг на русском читают, мультики смотрят - дочка по русски ничего не понимает и даже не собирается)) А он так нужен, да? Добавлено спустя 7 минут 4 секунды:StuardessПокажи ужас! Мне надо для сравнения)) Вчера муж сел с Кирей «писать» Прихожу - ребёнок рыдает, гора мусора на столе. Заставил его стирать в тетради и переписывать каждую закорючку. Я так никогда не делаю, он учится, пусть пишет как может, нам так учитель говорит. Может я не права и надо сразу приучать делать идеально, а то потом пойдут оценки.. хотя мне все равно, если будут тройки по письму
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 08:26 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Sharma Конечно, нужен. Это даже не обсуждается и я буду сильно стараться. Литовскому учить не буду, а русскому обязательно. Это дополнительный навык, причем с личным учителем 24/7. А в школе будет учить какой-то другой, французский или испанский. Мои племянники на двух свободно, а третий английский в школе учат. Но у них 100 русский дома, без литовского. А за пределами дома - 100 литовский. Ну вот ты бы вышла замуж за иностранца и постоянно общалась бы на не родном языке дома и на работе, ты без не хотела, чтобы ребенок знал твой родной язык?
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Chiara
|
Добавлено: 18 сен 2018, 09:49 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35 Сообщения: 38871
|
Sharma писал(а): Наши французы приезжали летом, девочке 2 года, как мама (она только русская в семье)не бьется - куча книг на русском читают, мультики смотрят - дочка по русски ничего не понимает и даже не собирается)) А он так нужен, да? Тоже задумалась. Вроде и не нужен, но, наверное, хотелось бы говорить с ребенком на родном языке, хз Добавлено спустя 1 минуту 24 секунды:Sharma писал(а): Может я не права и надо сразу приучать делать идеально, а то потом пойдут оценки.. хотя мне все равно, если будут тройки по письму Ну, как раз психологи советуют не приучать делать идеально, но это очень трудно
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 09:58 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Chiara я не понимаю, когда слышу английский с сильным акцентом от родителя, но все равно на английском он ребенку что-то говорит (не в плане обучения английскому, а в бытовом). Очень жалею, что бабушка на русский с нами перешла, когда нам было лет 10, наверное, и перестала мотивировать учить украинский, до этого и читала нам, и книги дарила на украинском, и песни мы слушали Английский мой ребенок будет знать по-любому, это будет родной язык, а например его бабушка, моя мама, на нем вообще ни слова не понимает
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Chiara
|
Добавлено: 18 сен 2018, 09:59 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35 Сообщения: 38871
|
Urban Fox писал(а): Chiara я не понимаю, когда слышу английский с сильным акцентом от родителя, но все равно на английском он ребенку что-то говорит (не в плане обучения английскому, а в бытовом). Очень жалею, что бабушка на русский с нами перешла, когда нам было лет 10, наверное, и перестала мотивировать учить украинский, до этого и читала нам, и книги дарила на украинском, и песни мы слушали Английский мой ребенок будет знать по-любому, это будет родной язык, а вот например его бабушка, моя мама, на нем обще ни слова не понимает Кстати, да, потом будут приезжать в гости и ни бум-бум.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 10:35 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Да, мне тоже кажется, что чем больше навыков/языков, тем лучше
И везде читаю как эмигранты жалуются,что очень трудно сохранить язык в другой стране
А почемуне нельзя дома вообще установить запрет на язык страныи говорить с детьми только на рус/укр? Ну,это елси оба родителя рус/украиноязычные? Вот просто тупоне отвечать и не говорить с ребенком на англ? Ну или как растят били-три-лингв- опеределенный взрослый говорит с ребенкомнакаком-то одном языке и все.
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 10:43 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Цитата: А почемуне нельзя дома вообще установить запрет на язык страныи говорить с детьми только на рус/укр? Ну,это елси оба родителя рус/украиноязычные? у моей сестры так, и у брата двобродного тут, и у подруги так, и у двух коллег. При обоих родителях русскоязычных проблемы только с письмом, у тех кого знаю я. у меня так не получится Добавлено спустя 3 минуты 42 секунды:Svetlayaну родители общаются иногда вместе с ребенком, не по отдельности. За столом, в поездках, на прогулках. телевизор-детские фильмы мы смотрим все вместе, на русском смотреть Роберт не будет. Школа-друзья все англоязычные Но да, один на один я буду говорить только на русском, и книжки читать, не знаю, хватит ли этого для изучения языка на хорошем уровне, но забить для меня точно не вариан, пока все не испробую
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 10:53 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Urban Fox ну вот в смешанных семьях сложнее Но ведь существуют дети,с которым каждый член семьи разговаривает на своем языке и дети вообще знают с рождения по 3 языка.. из личных знакомств у меня толкьо пример когда папа развговаривает на русском,а мама исключительно с детьми на украинском, без исключений вообще. Хочешь с мамой говорить- говори на украинском,все.
А в русскоязычных семьях я не понимаю какая проблема родителям разговаривать с детьми на русском исключительно дома
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 10:59 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Svetlayaпроблема - дети которых спать невозможно уговорить в определенное время, есть невозможно уговорить определенные продукты и говорить на определенном языке
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Chiara
|
Добавлено: 18 сен 2018, 11:00 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35 Сообщения: 38871
|
Urban Fox писал(а): Svetlayaпроблема - дети которых спать невозможно уговорить в определенное время, есть невозможно уговорить определенные продукты и говорить на определенном языке
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 11:23 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Urban Fox писал(а): Svetlayaпроблема - дети которых спать невозможно уговорить в определенное время, есть невозможно уговорить определенные продукты и говорить на определенном языке не-а пробелма-родители которые не могут/не хотят и все У деетй нет проблем все проблемы детей- это на самом деле проблемы их родителей очень часто простородителям хотелось бы,но потом они решают, что и атк сойдет. И все Я ж сама такая)) Я бы точно не сохранила язык но не потому,что это невозможно,а потому что я бы забила да и все)
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 11:36 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Цитата: . Я ж сама такая)) Я бы точно не сохранила язык Ну и почему тогда удивляешься? Конечно, все возможно. И спать возможно вовремя с самого начала без компромиссов режим установить, и все остальное. Но все мы люди и помимо детей ещё есть и работа, и быт, и свои родители, и партнёры, и друзья. А сил на все нет вот и ищем чужой опыт, у кого как получилось. Я ищу заранее и думаю, что можно сделать. А удивляться можно много чему, что делают или не делают другие родители, хотя у меня уже удивлялка сломалась. Добавлено спустя 11 минут 24 секунды:а так - да, не сложнее, чем кормить ребенка только полезной и здоровой пищей каждый день без исключений
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
lena_bel
|
Добавлено: 18 сен 2018, 12:00 |
|
Зарегистрирован: 29 мар 2016, 10:04 Сообщения: 4195
|
Sharma писал(а): .... Наши французы приезжали летом, девочке 2 года, как мама (она только русская в семье)не бьется - куча книг на русском читают, мультики смотрят - дочка по русски ничего не понимает и даже не собирается)) А он так нужен, да? так девочке всего 2 года! Рано еще ей с языками определяться - это длительный процесс. Моя двойня ходила в ясли и дочка говорила на 3 языках в 2,5 года: русский от меня, немецкий от мужа, английский от друга- американца из садика, было еще пару слов на польском, но я это я не считаю. Видно было, что у нее способности к языкам, а сын в 2,5 года, который воспитыватся одновремненно с теми же исходными данными - мало говорил вообще в свои 2,5 , зато год спустя болтает - техника лучше дается, потому что в 3 года складывает лего для 5-летних
_________________ Реферальный код ZFQ174
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 12:06 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Urban Fox я удивляюсь тому, что народ ищет какие то причины кроме себя) нужно честно сказать - та ну нафик заморачиваться ещё, и все)) что касается здоровой еды - у меня никогда и в мыслях не было пытаться кормить детей исключительно здоровой едой, к чему заморачиваться невозможным и страдать, что оно не выходит ))
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Chiara
|
Добавлено: 18 сен 2018, 12:16 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35 Сообщения: 38871
|
Svetlaya писал(а): Urban Fox я удивляюсь тому, что народ ищет какие то причины кроме себя) нужно честно сказать - та ну нафик заморачиваться ещё, и все)) что касается здоровой еды - у меня никогда и в мыслях не было пытаться кормить детей исключительно здоровой едой, к чему заморачиваться невозможным и страдать, что оно не выходит )) как будто это что-то удивительное
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vanille
|
Добавлено: 18 сен 2018, 12:26 |
|
|
Tequila Sunrise |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54 Сообщения: 42765
|
Urban Fox, я знаю семью, где оба русскоязычные, жили в России, двое детей, и папа говорил с детьми ТОЛЬКО на английском. его сын в 5 лет спрашивал, не хочет ли он русский выучить, не знал, что папа знает его. Но они готовили эмиграцию и уже не в России. Добавлено спустя 28 секунд:я к тому, что с нужной мотивацией на старте все возможно
_________________ код iherb ABK3920
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Chiara
|
Добавлено: 18 сен 2018, 12:29 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35 Сообщения: 38871
|
Vanille писал(а): Urban Fox, я знаю семью, где оба русскоязычные, жили в России, двое детей, и папа говорил с детьми ТОЛЬКО на английском. его сын в 5 лет спрашивал, не хочет ли он русский выучить, не знал, что папа знает его. Но они готовили эмиграцию и уже не в России. Вот это сила воли!
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 12:43 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Vanille вот и я о том) если нет мотивации, смысл сокрушаться я бы тоже не смогла, но понятно, что проблема во мне, а не в обстоятельствах и детях если ребёнок знает, то мама говорит только на русском с ним и все, вариантов других нет то ему придётся выучить русский, куда денешься))
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Arturberg
|
Добавлено: 18 сен 2018, 12:53 |
|
|
Татуированная в сердце |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:56 Сообщения: 68035
|
Vanilleбраво!
_________________ сдесь ошыбок столька катеца слиза каг песать таг можна о мои глоза (с)
Реферальной код Iherb KLR104
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Газель
|
Добавлено: 18 сен 2018, 12:59 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 13:02 Сообщения: 19218
|
Svetlaya писал(а): Vanille вот и я о том) если нет мотивации, смысл сокрушаться я бы тоже не смогла, но понятно, что проблема во мне, а не в обстоятельствах и детях если ребёнок знает, то мама говорит только на русском с ним и все, вариантов других нет то ему придётся выучить русский, куда денешься)) Нет, не так. У меня два ребёнка с одними и теми же родителями. Один уехал из Украины в 5, другой из Израиля в 5. Рома прекрасно говорит на русском, Марк плохо. Это при одинаково затраченных на них усилиях. С пониманием проблем нет, дома только на русском. Но Марк думает на английском и когда говорит на русском, они сначала про себя переводит, ему сложно, в тоже время у Ромы проблем разделить языки нет.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 18 сен 2018, 13:26 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Urban FoxЦитата: Конечно, все возможно. И спать возможно вовремя с самого начала без компромиссов режим установить, и все остальное. Но все мы люди и помимо детей ещё есть и работа, и быт, и свои родители, и партнёры, и друзья. А сил на все нет +1 Возьмите себя в руки и перестаньте волноваться, потому что всё в ваших руках. Все про разное сокрушаются регулярно. Ну и не сказать, что прямо жалуется кто-то. Опытом делится. Я хочу больше сделать в этом направлении и проговариваю поэтому, например. По моему опыту и опыту знакомых тут, если дети переехали совсем маленькие, то сохранить им русский - это большой труд. Особенно если английский тебе не совсем чужой. Степан, не совсем пример, но приехал когда уже русский хоть немного закрепился. И с ним легче в этом плане. А Соня вот тебе в 3 года говорила, иногда вставляя английские слова, а сейчас для нее родной язык английский. Потому что она только его слышит с 8 утра до 5 вечера и он со всех сторон. Она на нем думает. И мы упустили момент, когда она начала на нем отвечать на просьбы и вопросы по-русски. Не до того было тогда. Все мы люди. Биться до конца за язык я не настроена. Но сделать по максимуму то что в моих силах сейчас хочу. Я просто хочу сказать, что я не знаю как что и у кого, но мне казалось, что это будет проще оттуда. А на месте не так.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 13:40 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Валента если не лень - в болталке делись, что делаешь, мне интересно
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 13:44 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
мне тогда непонятно, откуда берутся билингвы? или там трилингвы?
Добавлено спустя 1 минуту 5 секунд: Валентану вот если бы кто то с Соней говорил с рождения на одном языке, например, ты все время на русском, она бы все равно его знала плохо?
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vanille
|
Добавлено: 18 сен 2018, 13:59 |
|
|
Tequila Sunrise |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54 Сообщения: 42765
|
Svetlaya, Svetlaya писал(а): Валентану вот если бы кто то с Соней говорил с рождения на одном языке, например, ты все время на русском, она бы все равно его знала плохо?
дело же не в этом дело в том, что у родителей может уже не помещаться в приоритеты по 100 раз исправлять ребенка, чтобы он отвечал на русском
_________________ код iherb ABK3920
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 13:59 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
SvetlayaНу так дети все разные, вот тебе Газель про одну и ту же семью говорит, что разные дети по-разному учатся, разве это новость, что все разные? Кому-то легче, кому-то сложнее. Я три языка знаю и никогда не жила в стране, где говорят на моем родном языке. Но в семье все было одним фронтом, кроме бабушек. Добавлено спустя 51 секунду:А нет, вру - жила до 5 лет в Украине
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:02 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Vanille писал(а): Svetlaya, Svetlaya писал(а): Валентану вот если бы кто то с Соней говорил с рождения на одном языке, например, ты все время на русском, она бы все равно его знала плохо?
дело же не в этом дело в том, что у родителей может уже не помещаться в приоритеты по 100 раз исправлять ребенка, чтобы он отвечал на русском ну так все вроде говорят, что это приоритет, сохранить русский если нет, то не о чем и говорить
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vanille
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:12 |
|
|
Tequila Sunrise |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54 Сообщения: 42765
|
Svetlaya писал(а): ну так все вроде говорят, что это приоритет, сохранить русский ты реально не понимаешь или притворяешься ? приоритет у любого человека - не умереть с голоду и жажды. на каком месте приоритет "сохранить русский" ?
_________________ код iherb ABK3920
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юльпан
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:27 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2011, 19:47 Сообщения: 8158
|
Svetlaya, а ещё все говорят, что это очень тяжело и затратно по времени и силам - сохранить язык после переезда. особенно учитывая, что речь идёт не о себе, когда поставил цель и добиваешься ее, а о другом человеке, тем более маленьком. представь себе, какой уровень стресса у человека, попадающего в абсолютно чужеродную среду(ну это я себя представила в таких условиях, но вряд ли для кого-то переезд проходит незаметно)...тут выжить быприспособиться бы как-то самому и детей адаптировать. т.е. базовые потребности удовлетворить. а время идёт...
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:42 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Юльпанчто тяжело и затратно, говорить с ребёнком исключительно на русском языке?
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vanille
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:44 |
|
|
Tequila Sunrise |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54 Сообщения: 42765
|
Svetlaya писал(а): Юльпанчто тяжело и затратно, говорить с ребёнком исключительно на русском языке? ДА тебе уже второй лист это пишут ))
_________________ код iherb ABK3920
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юльпан
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:47 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2011, 19:47 Сообщения: 8158
|
Svetlaya, ну я на своём опыте не сталкивалась толком, но подозреваю, что если я буду говорить на русском, это ещё не значит что ребёнок станет отвечать на русском а если настаивать каждый раз, то ну его в баню, я и сама свихнусь, и ребёнку невроз заработаю.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Газель
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:49 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 13:02 Сообщения: 19218
|
Svetlaya писал(а): Юльпанчто тяжело и затратно, говорить с ребёнком исключительно на русском языке? А ты думаешь на каком языке мы говорим с детьми?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юльпан
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:51 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2011, 19:47 Сообщения: 8158
|
А, и ещё же момент - количество времени, проводимое ребёнком дома и в среде с другим языком. Ну и возраст ребёнка.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:54 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Газель писал(а): Svetlaya писал(а): Юльпанчто тяжело и затратно, говорить с ребёнком исключительно на русском языке? А ты думаешь на каком языке мы говорим с детьми?
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 18 сен 2018, 14:56 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
SvetlayaЦитата: вот если бы кто то с Соней говорил с рождения на одном языке, например, ты все время на русском, она бы все равно его знала плохо? Ну так а я же с ней с рождения только русский. Муж русский и немного украинский. Добавлено спустя 3 минуты 40 секунд:Юльпан писал(а): Svetlaya, ну я на своём опыте не сталкивалась толком, но подозреваю, что если я буду говорить на русском, это ещё не значит что ребёнок станет отвечать на русском а если настаивать каждый раз, то ну его в баню, я и сама свихнусь, и ребёнку невроз заработаю. Так именно же. И ту сравнение с один родитель берет русский, другой украинский не подходит. Оба эти языка активно используются в Украине. А попробуйте просто говорить с ребенком по-китайски. И он его нигде кроме как отвас не слышит. Тут уже другое дело
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Chiara
|
Добавлено: 18 сен 2018, 15:02 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35 Сообщения: 38871
|
Валента писал(а): SvetlayaЦитата: вот если бы кто то с Соней говорил с рождения на одном языке, например, ты все время на русском, она бы все равно его знала плохо? Ну так а я же с ней с рождения только русский. Муж русский и немного украинский. Но в садике она дольше, чем с вами, и вокруг нее больше англоговорящих людей. Так что закономерно, конечно.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юльпан
|
Добавлено: 18 сен 2018, 15:04 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2011, 19:47 Сообщения: 8158
|
Валента, угу, насчёт «нигде кроме семьи не использует» я тоже думала. а потом ещё и задаст вопрос типа «а зачем мне этот язык, если не с кем говорить на нем?». и вот как на него ответить?..
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 15:04 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
SvetlayaДля ребенка это не родной язык, с которым он не сталкивается за пределами семьи вообще. Не все дети учатся новым навыкам легко. Попробуй заговорить с дочерью на английском, например и не отвечать, когда она говорит по-русски. А с мужем все равно по-русски вот типо так будут выглядеть мои старания. Да, в младенчестве это легче, но когда ребенок отвечает на другом языке и не хочет читать/смотреть мультики на другом языке, и общается с друзьями на другом языке - это работа родителя что-то делать, если есть силы и желание и средства. Моя подруга (муж литовец, общаются дома по-литовски все) отдает дочерей на лето в лагерь русскоязычный, лагерь при церкви, у моря. Цена очень кусается. Но девченки говорят на двух языках более-менее. Тут все внеклассное очень дорого, мне интересно, как другие двуязычные семьи решали вопрос
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 18 сен 2018, 15:12 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Vanille писал(а): Svetlaya писал(а): ну так все вроде говорят, что это приоритет, сохранить русский ты реально не понимаешь или притворяешься ? приоритет у любого человека - не умереть с голоду и жажды. на каком месте приоритет "сохранить русский" ? Да полно всяких приоритетов. И тут уже русский точно не самый главный. Ну как у всех вот: пришла вечером с работы, устала, по учебе нужно кучу всего сделать, что-то по быту, дети внимания хотят. Ты раз исправила, 10 исправила, поработала по развитию речи и пошла что-то делать. Потом ребенок опть перед сном по-английски тебе отвечает, а сил уже маловато морально чтобы работатьи заставлять-мотивировать по-русски сказать. Там позанимался, тут пропустил.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 15:15 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
А вообще, простите за флуд
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
TKRV
|
Добавлено: 18 сен 2018, 15:20 |
|
Зарегистрирован: 05 май 2012, 09:15 Сообщения: 1721
|
Чувствую себя прям неловко, что только мой такой, не говорит на иностранном. Но мне понятно, у него в семье гораздо больше времени, чем вне.
Кстати, раз уж в тему. Все-таки не отменяйте еще склонности к изучению языков, кому-то дается легко, кто-то не очень в этом деле. У меня папа мой для прикола занимался со мной французским в дет саду. При том, что папа был вечно в разъездах, в свои приезды он меня собирал и отводил в сад. С утра он "забывал" русский, и не отвечал, если я заговаривала по-русски. Говорил только на французском. Помогал, понятно, называл что-то, что я сказать не могла, но "понимал" только после того, как я сама повторю. Т.е. отмазка "точно, оно" не прокатывала. И по дороге только на франц. Я вот до сих пор хорошо помню, как папа меня учил петь, что вижу "вот это - дерево, а вот я вижу собаку. папа, посмотри, какой кот!" С ребенком со своим, помня тот успех, я тоже пыталась. И отец мой пытался. Ему не дается, он даже в игровой форме не ведется на это дело.
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 18 сен 2018, 15:32 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Urban Fox писал(а): А вообще, простите за флуд +1 мы увлеклись Я до 4,5 лет жила в Германии. Мои родители считали меня билингвом. Но по факту я просто знала пару сотен слов и десяток ходовых фраз. Я думаю я справлюсь с русским, если не обломаюсь))) уже большой опыт по развитию речи у старшего есть. Это помогает. А там летом может к бабушке отправим. Русский и украинский.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Svetlaya
|
Добавлено: 18 сен 2018, 16:11 |
|
|
Зеленоглазое пиратство |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 07:28 Сообщения: 113257 Откуда: Киев
|
Народ, да я все это понимаю у меня только остаётся вопрос откуда же тогда берутся дети-билингвы? или врут родители?
_________________ "Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с) __________________________________ реферальный код IHERB PAJ452
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юльпан
|
Добавлено: 18 сен 2018, 16:24 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2011, 19:47 Сообщения: 8158
|
Svetlaya, врут вряд ли. мне знакомая рассказывала о посиделках в многонациональной компании в кафе. там девочка лет 6 отвечала обращающимся к ней людям на том языке, на котором обратились, а таковых было 3. но подробностей ее семьи я не знаю. наверное, это возможно при соблюдении как минимум 2 условий: склонность к языкам, наличие богатой среды по всем языкам для практики в них. но это так, теоретизирование
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 18 сен 2018, 16:26 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Svetlaya Да не врут, у меня есть примеры, включая родную сестру и ее мальчишек. Если дома родители говорят по-русски между собой и с ними - все равно будут знать дети, хоть на каком уровне, но будут. Для более сильного уровня надо заниматься - читать/смотреть/каких-то друзей заводить, в отпуск к родственникам ездить, если дети не сопротивляются. А со смешанными семьями знаю разные варианты, где знают и где не знают языка совсем и с бабушкой не могут вообще говорить
Добавлено спустя 3 минуты 13 секунд: Ну так и у Газели и Валенты и у Татики тоже самое - просто начинается отказ детей от языка, на котором кроме семьи никто не говорит. А иногда в семье тоже только один говорит. Вот и вопрос - как (если кому надо) поддержать, мотивировать и заинтересовать
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Газель
|
Добавлено: 18 сен 2018, 16:53 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 13:02 Сообщения: 19218
|
Svetlaya писал(а): Народ, да я все это понимаю у меня только остаётся вопрос откуда же тогда берутся дети-билингвы? или врут родители? Я же писала у меня старший билингва, у него действительно хороший русский, хотя тот же результат, затраченный на Марка не дал и половины результата. Думаю играет роль способности к языками, время проведённое в англоязычной среде. Плюс, в Израиле они смотрели мульты и фильмы на русском, тут резко отказываются, они хотят смотреть в оригинале. Книги тоже, зачем Роме считать Гарри Поттера на русском? Хотя я его заставила прочитать 2 тома на русском и иногда по настроению он читает русские книги, из того, что есть дома, но их намного меньше чем английских.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
rusallochka
|
Добавлено: 18 сен 2018, 17:07 |
|
Зарегистрирован: 12 окт 2011, 10:17 Сообщения: 41794
|
Svetlaya писал(а): Народ, да я все это понимаю у меня только остаётся вопрос откуда же тогда берутся дети-билингвы? или врут родители? Оттудвже откцда мцзыканты-танцоры-художеики....ДАР если хотите). Работаю с Ильей водителем,везде его вожу). Без прикладывпния усилий с моей стороны чую никакой учебы не будет...в школе ничего не задают, хотя бы сказали что доделать из того что в школе не успели(делаем сами по мокй инициативе). По словам Ильи в классе шум и гам и они ничего не успевают пока учитель организовывает шумящих. На английском подразумевается повтор материала дома,повторение фраз и слов. Как он должен повторять если не умеет читать ?
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tatika
|
Добавлено: 18 сен 2018, 17:12 |
|
|
Морская дева |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:07 Сообщения: 12758 Откуда: Mountain View, CA
|
Svetlaya писал(а): Юльпанчто тяжело и затратно, говорить с ребёнком исключительно на русском языке? Ну я говорю исключительно на русском. Но дети ещё говорят между собой. А это уже НЕ на русском. Ещё есть телевизор. Ну и школа, в которой проходит большая часть дня.
_________________ Помните – внешность обманчива, фактически ваш глаз лишь обрабатывает отраженный свет. Ваша кошка всё уже увидит по-другому…
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Vanille
|
Добавлено: 18 сен 2018, 17:25 |
|
|
Tequila Sunrise |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:54 Сообщения: 42765
|
Юльпан писал(а): наверное, это возможно при соблюдении как минимум 2 условий: склонность к языкам, наличие богатой среды по всем языкам для практики в них. и родители без других проблем
_________________ код iherb ABK3920
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Not_A_Sun
|
Добавлено: 18 сен 2018, 17:25 |
|
Зарегистрирован: 26 апр 2012, 18:32 Сообщения: 8499
|
Vanille писал(а): Юльпан писал(а): наверное, это возможно при соблюдении как минимум 2 условий: склонность к языкам, наличие богатой среды по всем языкам для практики в них. и родители без других проблем +1
_________________ А что подумал Кролик, никто не узнал, потому что он был очень воспитанный.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Юльпан
|
Добавлено: 18 сен 2018, 17:27 |
|
Зарегистрирован: 22 окт 2011, 19:47 Сообщения: 8158
|
Vanille, ну да, с ресурсом времени и вдохновения для занятий )) Добавлено спустя 35 секунд:Тут, блин, в привычной среде попробуй себя организовать на такое
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Газель
|
Добавлено: 18 сен 2018, 17:29 |
|
Зарегистрирован: 23 ноя 2011, 13:02 Сообщения: 19218
|
О вспомнила. У меня знакомая уже в возрасте вырастила 2 детей тут. Она из привезла относительно взрослыми 7-8 лет, она не работала никогда, дома был штраф финансовый за любое слово на английском. И да дети билигнвы.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 18 сен 2018, 17:42 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Юльпан у нас тоже урок на улице есть они носятся на площадке пол часа у школы. Причем в почти любую погоду усилило как они ему куртку даже не подумали подсказать надеть при +15 и ветре. И вообще забрали со школы на продленку без куртки. Теперь сопливый у меня юнец. Ош А билингвом бывают. Иногда родители преувеличивают, конечно. Но я думаю у отписавшихся в этой теме как раз преувеличивать желания нет. И у всех пока билингвы или за шаг до того или от того У меня вот на прошлой работе были 2 парня канадцы после french immersion программы в школе. Учились на французском всю школу. Но у одного из них вся семья говорит только по-английски. А у второго мама и её родители франкоязычные. Бикультурность помогает легче войти во второй язык. Плюс личные способности + элементарно больше времени и причин использовать второй язык. И у этих ребят был таки разный французский, потому что спустя 5 лет после школы у одного прилично ушел в пассив и он очень часто переспрашивая, забывал а как это сказать, а как то, Ошибался. А второй говорил свободно. Он в полном смысле билингв.А первый в результате просто знает неплохо второй язык.все же билингвы это более-менее равное владение.
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Tatika
|
Добавлено: 18 сен 2018, 17:46 |
|
|
Морская дева |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:07 Сообщения: 12758 Откуда: Mountain View, CA
|
Urban Fox писал(а): А вообще, простите за флуд Отличная, нужная тема. Добавлено спустя 31 минуту 51 секунду:Газель писал(а): О вспомнила. У меня знакомая уже в возрасте вырастила 2 детей тут. Она из привезла относительно взрослыми 7-8 лет, она не работала никогда, дома был штраф финансовый за любое слово на английском. И да дети билигнвы. так у меня Андрей такой. Попал в англоязычную среду в 8,5. Английский объекивно лучше русского и украинского. Но м русский и украинский знает хорошо. Письмо с ошибками не считается. Немецкий на хорошем уровне, оособенно мило ругается на нем. Польский только разговорный, хотя читать умеет, но писать нет. В планах японский. И скорее всего испанский. У Маши наблюдается склонность к языкам. Но также отличная склонность делать только то, что проще. Саше сложнее. Но Саша у нас долго не разговаривала и заговорила на польском со специалистами. Русский ей просто как фон всегда был. Сейчас на просьбу говорить по русски она очень старается, то в одном предложении смешивает языки.
_________________ Помните – внешность обманчива, фактически ваш глаз лишь обрабатывает отраженный свет. Ваша кошка всё уже увидит по-другому…
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Валента
|
Добавлено: 18 сен 2018, 21:13 |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 13:33 Сообщения: 14151
|
Tatika сколько у Андрея языков Сидим за ужином. Соня: "Mommy, I'm thirsty" я (медленно): Я хочу пить Соня: No, mommy! (и так же медленно с моей интонацией) I'm thirsty. SeeMommy, I'm thirsty. See? Я: Соня, скажи по-русски. Скажи "я хочу пить" Соня (с акцентов) иа качо пить Я хвалю, несу пить. Соня: Thank you, mommy! I was so thirsty. Not "иа качо пить" thirsty, see? Продолжаем работать
_________________ “Happens to every guy sometimes this does” (c)
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Кадристка
|
Добавлено: 18 сен 2018, 21:22 |
|
Зарегистрирован: 20 дек 2011, 13:49 Сообщения: 54269
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Arturberg
|
Добавлено: 18 сен 2018, 21:45 |
|
|
Татуированная в сердце |
|
Зарегистрирован: 10 окт 2011, 09:56 Сообщения: 68035
|
_________________ сдесь ошыбок столька катеца слиза каг песать таг можна о мои глоза (с)
Реферальной код Iherb KLR104
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Urban Fox
|
Добавлено: 19 сен 2018, 08:24 |
|
Зарегистрирован: 03 окт 2014, 00:05 Сообщения: 26073
|
Tatika Андрей крут! ВалентаСоня приколистка
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Chiara
|
Добавлено: 19 сен 2018, 10:58 |
|
Зарегистрирован: 28 фев 2013, 10:35 Сообщения: 38871
|
Валентаво дает Соня
_________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Marmalady
|
Добавлено: 20 сен 2018, 23:01 |
|
Зарегистрирован: 07 дек 2011, 19:37 Сообщения: 3718 Откуда: Germany
|
У нас та же тема, украинский теряется понемногу, сильно заметно стало с началом школы. Украинский к сожалению не входит в программу родного языка (в школах есть русский, польский, турецкий, одним словом ходовые языки). Читали, пели, стишки учили, все было боль мень в саду, но в школе уже и математика и тд., терминология своя. Дети меж собой на немцком, на украинском говорю с ней я и бабушка по скайпу, все. Друзья украинцы здесь русскоязычные. Кстати и в русских семьях дети меж собой на немецкий переходят и не смотря на русские занятия, говорят с сильным акцентом.
Фрея часто отвечает на немецком, прошу перевести, иногда переводит но видно что сложно, особенно если что то быстро хочет рассказать, а слов не находит, расстраивается и «мама я не знаю как это сказать». Заставлять тупо, Фрея не тот человек, упрется и тогда уж точно ничего не добиться. Играли раньше в секретный язык, который никто кроме нас не понимает, на этой волне еще можно немного мотивировать, но стало очень сложно. Просто не успеваю наравне со школой все это на украинском обьяснять.
К билингвам - я вот билингва, росла с украинским и венгерским параллельно, НО венгерский у нас в закарпатье на каждом углу, тв каналы смотрели как венгерские так и укр/рус., венгерская бабушка учила читать писать, я ходила в укр. школу (у нас есть и венгерские если чё). Думаю благодаря двуязычной среде и получаются билингвы. Изолировано сохранить язык... не знаю, вижу что не получается у меня.
_________________ В аду для перфекционистов нету ни серы, ни огня, и лишь слегка несимметрично стоят щербатые котлы.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|