Женский форум "Обовсемки"
http://obovsemki.com/

как сохранить язык
http://obovsemki.com/viewtopic.php?f=3&t=5897		 Страница 1 из 4
Автор:  TKRV [ 17 сен 2018, 15:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Здравствуйте!
Саша наш тоже в полноценном теперь первом классе. В связи с этим вопрос: как у вас дети читают? Наши учили два года буквы и даже читать в конце прошлого года. В начале нового (Саша сменил школу, все серьезней должно быть) выяснилось, что за лето то, что знал, забыл. Дали домашнее задание читать книги, которые они в школьной библиотеке берут, по 20 минут в день. И это тот еще аттракцион.

Осложняется тем, что читать надо на английском. Потом еще врубиться по-русски. Парень не лингвист. А я не помню правил чтения на английском, я все шарашу интуитивно. И прям думаю, лучше бы был французский, привет, Arturberg! 10 правил, день занятий и ты читаешь, как боженька.

Ну, и пишет мой орел достойно. Прописей у них нет, за тем, чтобы было ровно и аккуратно у них не следят, лишь бы было. У нас прям растет широченной души человек: по два слова в строчку, с размахом, с душой. Половина заглавные, половина прописные. И он прям недоумевает, почему я бухчу.
Автор:  Кадристка [ 17 сен 2018, 16:11 ]
Заголовок сообщения:  как сохранить язык
TKRV
О. Поздравояю с первым классом.
А школа у Саши на русском? Или все на английском?
Автор:  rusallochka [ 17 сен 2018, 16:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
TKRV
Ого у вас все не просто,я сама с ходу по английски правильно не все прочитаю. Илья пока на своем родном не особо бойкий чтец.
Автор:  Not_A_Sun [ 17 сен 2018, 16:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
TKRV
и вас с первым классом)))

Арсений немного помнит буквы, и то потому что мама в нечастые разы, когда успевает придти до укладывания ребенка на сон, блюдет ритуал: сначала ты мне почитай (минут 5-10 букварь), а потом я - тебе)))) а так, вся подготовка к школе развеялась за лето как белых яблонь дым (с) ;-D

Об уроке английского: Мам, ну я не знаю, что там рассказывали, я же не понимаю на английском... :mrgreen:
Автор:  Arturberg [ 17 сен 2018, 16:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Not_A_Sun
сомнительное кокетство, конечно))

ТКРВ, у нас друзья переехали в Лондон два года назад, и малой сейчас читает на англ лучше чем мой на укр
она писала, что он начинал читать с вот этих вот самых простых книжек для бейбиков, где по предложению на страницу
и обязательно вслух
они с мужем его не исправляли совсем, пока он просто не начал хоть как-то читать
ну и 30 минут в день, да
иначе бы тяжело было в школе :(
Автор:  TKRV [ 17 сен 2018, 16:31 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Arturberg эн, дё, труа, катр, сэнк, сис, сэт, уит, нёф, дис :))
Автор:  Arturberg [ 17 сен 2018, 16:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Кадристка, а как зимой дети будут подходить к тем шкафчикам
блин, как меня бесят эти пыльники) на полу

Добавлено спустя 3 минуты 15 секунд:
TKRV писал(а):
Arturberg эн, дё, труа, катр, сэнк, сис, сэт, уит, нёф, дис :))

катр, неф - моя проблема))
Автор:  TKRV [ 17 сен 2018, 16:38 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Arturberg, как считалочку запомни :) там в рифму получается
Автор:  Газель [ 17 сен 2018, 16:43 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
TKRV у нас Марк как-то быстро на английском начал читать (он во втором классе), у нас другая проблема - это стремительно исчезающий русский. Но в нас много друзей-приятелей с детьми возраста Марка. Даже если шёл английский туго в начале года, через пол года все читали уже хорошо. Так что не переживай.
Автор:  Not_A_Sun [ 17 сен 2018, 16:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Газель
а кроме дома нечем поддержать русский?
Автор:  Газель [ 17 сен 2018, 17:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Not_A_Sun писал(а):
Газель
а кроме дома нечем поддержать русский?

Нет. У него все друзья, кроме одного русскоязычные. Мультики на русском он не хочет смотреть, не нравятся там голоса }:(
Есть одна русская школа выходного дня. Она во-первых, прилично далеко от нас, во-вторых, очень про-русская. На 9 мая все дети в пилотках маршировали. А, есть ещё одна, у них сайт с грамматическими и пунктуационными ошибками ;-D
Автор:  Not_A_Sun [ 17 сен 2018, 17:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Газель писал(а):
Not_A_Sun писал(а):
Газель
а кроме дома нечем поддержать русский?

Нет. У него все друзья, кроме одного русскоязычные. Мультики на русском он не хочет смотреть, не нравятся там голоса }:(
Есть одна русская школа выходного дня. Она во-первых, прилично далеко от нас, во-вторых, очень про-русская. На 9 мая все дети в пилотках маршировали. А, есть ещё одна, у них сайт с грамматическими и пунктуационными ошибками ;-D

блин, и смех, и грех... просто не верится, что такое возможно 8O хотя, хз, под каким оно соусом было подано, вдруг, какая-то сценка о ВОВ? :blush:

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:
Наталка писал(а):
rusallochka писал(а):
Началось в колхозе утро...срочно!!!(хульярд восклицательных знаков) схему движения ребенка в школу))) ааааа
У нас тож самое,правда дали карты распечатанные,отрывки карт скажу так,дети сами рисовали стрелками куда идти,я вчера по незнанию выкинула,а сегодня на тебе бабушка Юрьев день,надо вклеить в дневники


а зачем это?
Дети же с родителями в школу и назад?
Автор:  Газель [ 17 сен 2018, 17:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Not_A_SunТам не, все под соусом «диды воевавали».
Я не раз писала, тут очень много ваты.
Автор:  Tatika [ 17 сен 2018, 17:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Газель писал(а):
Not_A_Sun писал(а):
Газель
а кроме дома нечем поддержать русский?

Нет. У него все друзья, кроме одного русскоязычные. Мультики на русском он не хочет смотреть, не нравятся там голоса }:(
Есть одна русская школа выходного дня. Она во-первых, прилично далеко от нас, во-вторых, очень про-русская. На 9 мая все дети в пилотках маршировали. А, есть ещё одна, у них сайт с грамматическими и пунктуационными ошибками ;-D

У нас та же проблема. Русский только дома. Мультики только на английском. Русскоязычная компания перешла на инглиш. Малым так проще
Автор:  Газель [ 17 сен 2018, 18:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
TatikaИ между собой на английском )

Это большой труд сохранить второй язык.
У меня есть девочка знакомая, реально идеальная мать, у неё у детей прекрасный русский. Рассказывают стихи Пушкина. Но она не работает (3 детей), и она реально какая-то идеальная ))
Автор:  Tatika [ 17 сен 2018, 18:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Газель
Ну у нас тут сложилась компания, четыре семьи.
Стабильно по русски только взрослые между собой. Дети переходят на английский. Просишь их говорить по русски. Хватает ровно на одно предложение.

Добавлено спустя 2 минуты 47 секунд:
Польский дети уже потеряли.
Автор:  Валента [ 17 сен 2018, 19:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Tatika
Цитата:
Дети переходят на английский. Просишь их говорить по русски. Хватает ровно на одно предложение.

Да, с русским у нас такая же история. Я Соню выпустила из поля зрения в этом смысле на пол года примерно и она уже умудрилась перейти совсем на английский. Русский понимает, читаю им каждый вечер. Отвечает по-английски только. Взялась за нее серьезно. Прошу говорить по-русски, делает невинные глаза, разводит руками "But I can't mommy. See?" А если говорит, то акцент такой сильный.
Все друзья не говорят по-русски. Даже наши друзья из Израиля. У них только муж говорит в семье по-русски и то немного он у него в пассиве. В детстве переехал. Будем работать. Зато можно Соню отдавать будет спокойно через 2 года в школу учиться на французском. Английский уже точно не потеряется у нее тут.

Степана отдали на довольно серьезную тут гимнастику. С ним рядом в огромном зале занимались и ребята 15-17 лет. Ух они там и вытворяют. Соня пошла танцевать. Довольно недорого стоят занятия. Но для танцев нужно будет купить специальную одежду и раз в году отчетный концерт и нам нужно туда купить билеты, чтобы отбилась аренда зала, и еще костюм для концерта.

У них здесь непривычно для нас, что обычно все кружки это раз в неделю. Если хорошо пойдет, то может добавим еще когда-то.

Добавлено спустя 45 секунд:
rusallochka писал(а):
Melissa писал(а):
Схема дороги домой уже очень давно в программе.
Не обязательно карту рисовать. Можно же просто схемой - дом, магазин, дорога, переход, школа.

Я понимаю)) просто творческие ломки)

перфекционизмус натуралис ;-D
Автор:  Urban Fox [ 17 сен 2018, 19:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
вы меня пугаете. Если даже при обоих русскоязычных родителях и хотя бы пары лет в русскоязычной среде до переезда так трудно - то меня ждет сложная задача совсем. Я только с котом по-русски говорю ;-D
Автор:  Кадристка [ 17 сен 2018, 19:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Urban Fox
;-D
Автор:  Urban Fox [ 17 сен 2018, 19:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Кадристка
Роберт знает по-русски "отстань, животное", "иди кушать", "на ручки" и "почесать?" :mrgreen: из моего репертуара с котом, а его дочь просит постоянно перевести ему то, что она хочет сказать ;-D
Автор:  Валента [ 17 сен 2018, 19:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Urban Fox писал(а):
вы меня пугаете. Если даже при обоих русскоязычных родителях и хотя бы пары лет в русскоязычной среде до переезда так трудно - то меня ждет сложная задача совсем. Я только с котом по-русски говорю ;-D

всё возможно. Просто трудно :) Начнешь с первого дня ;-D И не делай как я. Когда говорит ребенок по-английски и ты всё равно понимаешь, то выполняешь просьбу или отвечаешь по-русски. А потом может найдешь русскоязычных друзей или школу на пару часов выходной. Мультики. Книжки. Непросто, короче говоря ;-D

Добавлено спустя 55 секунд:
Urban Fox писал(а):
Кадристка
Роберт знает по-русски "отстань, животное", "иди кушать", "на ручки" и "почесать?" :mrgreen: из моего репертуара с котом, а его дочь просит постоянно перевести ему то, что она хочет сказать ;-D

;-D знает важные основы
Автор:  Urban Fox [ 17 сен 2018, 19:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Валента
он сказал, что к встрече с родственниками из Литвы готов, да :mrgreen:
Автор:  Валента [ 17 сен 2018, 19:44 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Urban Fox писал(а):
Валента
он сказал, что к встрече с родственниками из Литвы готов, да :mrgreen:

:-D полиглот
Автор:  Tatika [ 17 сен 2018, 20:07 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Urban Fox писал(а):
вы меня пугаете. Если даже при обоих русскоязычных родителях и хотя бы пары лет в русскоязычной среде до переезда так трудно - то меня ждет сложная задача совсем. Я только с котом по-русски говорю ;-D

сложно, но можно.
но детский коллектив многое в языковых предпочтениях меняет.
Андрей попал в англоязычноую среду в возрасте 8,5 лет.
Русский у него относительно сносный, как и украинский. Но он говорит только дома, с бабушками и парочкой киевских приятелей. Вступительные экзамены в колледж сдавал как нейтив. Фильмы, книги, общение на английском.
С девочками сложнее. Им английский проще.
Чего я уже только не пробовала, как их мотивировать. Фантазия моя иссякла и я сдалась.
Автор:  TKRV [ 17 сен 2018, 21:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Первый раз в первый класс
Вот уж у кого какие проблемы, точно. У нас ситуация: я буду говорить только по-русски, не говорите со мной на другом языке.

В школе учительница поставила задачу (она во всех классах, задача в смысле): читать с ребёнком по 20 минут в день. Я так поняла, у них в этом году упор на чтение. Наши с Сашей занятия прерываются на сто пятьдесят раз пописать, попить водички. Животик хочет кушать. А что это нарисовано? А что дальше он будет делать? Подожди, мам, переверну страничку, посмотреть картинки там. Мама в дзене. В итоге, договариваемся, сколько будем читать. Но это на ночь. И дальше идёт волынка «что-то мне кажется, что глазки устали». Этот мелкий шантажист все валит на части тела, вроде сам бы ого-го! Но видишь, какая незадача. В моменты, когда совсем караул, шантажирую футболом. Что будем тогда играть только после чтения. Я - мастер шантажа, работает в путь.

Извините, не по теме, но забавно:
-Саш, кем хочешь стать, когда вырастешь?
- Суперменом, гонщиком, футболистом. Мам, скажи мне честно, супермены бывают?
- Нет
- Что ж, тогда супермена вычеркиваем. А кто больше известный: гонщики или футболисты? А кто больше зарабатывает?

Вот так спасение мира променяли на медные трубы и алчность :)
Страница 1 из 4 Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/