ну вот мне чисто интересно почему, например, не not-a-sweet , а именно savory))
ну это чисто потрындеть

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

4erry, таки да)))

_________________
Полезно иногда отдать нимб в подзарядку и полетать на метле в это время (с)

ну вот можно предположить, что у него происхождение общее с французским saveur -вкус , аромат..

в общем, я для себя решила считать savory синонимом "закусочный"))

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Svetlaya
ну в русском просто нет эквивалента слову))
с языком и барьерами я постоянно сталкиваюсь. Недавно мне пытались доказать, что «во рту кошки нагадили» вообще не имеет смысла зачем кошки полезли в рот? откуда ты знаешь ощущение?

Добавлено спустя 38 секунд:
Svetlaya
огромный пирог - закусочный? закуска для меня что-то маленькое, хотя я могу не верно слово понимать

Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд:
Значение слова закуска

Ударение: заку́ска
ж.
Действие по значению глаг.: закусывать, закусить (1*). 2)
Еда, кушанье, подаваемое перед основной едой, перед горячими блюдами.
Холодные кушанья для легкой еды, для заедания чего-л. выпитого (вина, водки и т.п.).
устар. Сладости и фрукты, подаваемые после основной еды.

вообще не то))

Добавлено спустя 1 минуту 47 секунд:

если есть отдельное слово - почему не использовать его?

хороший - плохой или НЕхороший
добрый - злой или НЕдобрый. Не было бы слова "злой", использовали бы не добрый, но никто так не говорит, хотя смысл тот же

Добавлено спустя 7 минут 50 секунд:
в русском тоже есть слова, которых нет в английском - кипяток не перевести одним словом, а в русском нет thirsty. В смысле жажда, но кто говорит "я жаждущий?"
*закончила флудить, простите

_________________

конечно, я так все несладкие пироги называю
например, киш - закусочный пирог в терминологии кулинарного рунета))
или там "луковый" -я его в 90-х часто выпекала)
потому что он режется на порционные куски

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:
С другой стороны есть поговорка "Когда кончается водка, закуска сновится просто едой"

ну тое сть у нас в семье вся еда - закуска пока спиртное не закончится))

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

а, ну у тебя тогда другое определение, не такое как в словаре
расскажи, как приготовишь - как получилось.
Еще очень вкусный с пивом и говядиной

_________________

обязательно
и покажу)

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Urban Fox
Так слово закусочный в отношении пирога - это и есть синоним не сладкий
И говорят "у него жажда"

ну вот получается, что русский аналог savor это "закусочный"
Это елси в отношении еды, конечно

https://www.passion.ru/food/prazdnichno ... 152272.htm

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:
есть даже понятие "закусочные торты"
в значении несладкие

http://www.povarenok.ru/recipes/category/271/

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

Layma
а про себя? Im thirsty - я хочу пить. Я к тому, что Светлая спросила почему не используется НЕсладкий. Потому что есть специальное слово для этого. И даже учитывая, что есть слово "жажда", оно не используется, когда человек говорит про себя, он говорит - я хочу пить. Даже при наличии слова оно не обязательно используется в каких-то ситуациях

Добавлено спустя 44 секунды:

день открытий

_________________

Urban Fox надо будет попробовать приготовить
он действительно не сложный
но я чаще открытые пеку

вы мне все не нравитесь

_________________

Svetlaya а ты раньше не знала про печеночные и блинные торты?

Добавлено спустя 3 минуты 35 секунд:
я такой очень люблю https://www.say7.info/cook/recipe/777-L ... rog-s.html
в эту же основу можно любую начинку. ела бы и ела

в любом пабе скорее всего можно найти -
пироги вот эти (рыбный я люблю, там картофельная каша сверху)

Hunter's chicken
chargrilled chicken breast, topped with smoked Cheddar and a 4oz gammon steak served with triple-cooked chips and barbecue sauce

Sausage and mash
made with free range Cherry Orchard pork, served with cabbage & potato mash and red wine onion gravy

фиш энд чипс и бургеры.

_________________

я не толко знала, я их готовлю))
но не знала,что они называются "закусочные торты"
Хотя нет, про печеночный точно знала

Добавлено спустя 41 секунду:
близится обед..

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

это хорошо
просто невозможно читать про эти пироги, хочется прямо сразу бежать и готовить
и есть))

_________________

у меня всего 10 утра пойду поработаю

_________________

сочетание, которое часто употребляется в моей работе - Savory snacks - в таком случае просто рвет мозг

_________________


код iherb ABK3920

Мне тоже

_________________

ну вот именно, закуски - это snacks. Savory snacks - это значит не печеньки, не торт, а типо чипсы/сосидж роллс и так далее.

_________________

Ем жареную икру карася - мммм.

_________________

Chiara, где предел человеческой жестокости?
Где ты её взяла сейчас?

Chiara

ты победила батат

_________________
"Ну что Вы! Я такое же быдло, как и Вы!" (с)
__________________________________
реферальный код IHERB PAJ452

гугл перевел Savory snacks как "вкусные закуски" сладкие закуски и вкусные закуски не, ну я согласна, в принципе

_________________

безусловно!

_________________
Бесперспективная провинциалка (с) Всеволод Непогодин